1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:16,910 --> 00:01:18,491 U petogodišnjem razdoblju, 4 00:01:18,579 --> 00:01:21,446 Prijavljeno je 19.000 pljački banaka evo fb/ 5 00:01:24,376 --> 00:01:29,541 pa to znači da je bilo 19 000 banaka pljačkaši koji nisu radili svoj posao kako treba. 6 00:01:29,631 --> 00:01:31,997 Jer tko želi FBI u svojim rukama? 7 00:01:33,927 --> 00:01:39,012 Ne, čovječe. Kažem ako ćeš opljačkati banku, pazi da ne bude prijavljeno. 8 00:01:43,145 --> 00:01:45,636 Smiješna stvar o sefovima... 9 00:01:47,399 --> 00:01:49,481 Nema ništa sigurno u vezi s njima. 10 00:02:05,751 --> 00:02:07,958 Ništa od sranja u kutijama nije osigurano. 11 00:02:08,045 --> 00:02:11,208 Pokušajte prijaviti gubitak banci ili vlada, 12 00:02:11,298 --> 00:02:13,584 dobit ćeš srednji prst sitnim slovima. 13 00:02:17,387 --> 00:02:19,252 Pa tko bi koristio sef? 14 00:02:20,265 --> 00:02:21,846 Glupi ljudi. 15 00:02:22,809 --> 00:02:24,470 I kriminalci. 16 00:02:24,561 --> 00:02:27,098 Sad, nemam problema sa glupim ljudima, 17 00:02:27,189 --> 00:02:29,931 sve dok njihova glupost nemoj povrijediti nikoga. 18 00:02:31,777 --> 00:02:35,816 Vlasnik kutije 2504 je mrtvi tata koji skriva svoje prihode 19 00:02:35,906 --> 00:02:38,022 pa ne mora plaćati alimentaciju. 20 00:02:39,159 --> 00:02:41,195 Kako ćeš to učiniti vlastitom djetetu? 21 00:02:42,204 --> 00:02:44,069 Da budem jasan, 22 00:02:44,164 --> 00:02:46,075 Nikada ne kradem od ljudi koji to ne zaslužuju. 23 00:02:47,084 --> 00:02:51,453 A ono što ukradem uvijek se vrati lo oni koji su oštećeni. 24 00:02:52,839 --> 00:02:56,923 Onaj zgodni crnac? Da, to sam ja, Ringo. 25 00:02:57,761 --> 00:03:00,423 Da, Ringo, kao Beatle. 26 00:03:00,514 --> 00:03:02,926 I ne počinji s tim John, Paul, George sranjem 27 00:03:03,016 --> 00:03:04,972 jer nemam vremena ulaziti u to. 28 00:03:05,060 --> 00:03:09,144 Na što trebate obratiti pozornost je moja majstorska maska. 29 00:03:09,231 --> 00:03:11,222 Ja sam crni kameleon, dušo. 30 00:03:15,070 --> 00:03:17,277 A ja sam praznih ruku. 31 00:03:18,240 --> 00:03:21,448 Kad te a-rupe otkriju kutije su im prazne, 32 00:03:21,535 --> 00:03:22,775 oni će se naljutiti. 33 00:03:28,125 --> 00:03:29,990 Vikat će na direktora banke. 34 00:03:30,085 --> 00:03:33,373 Upravitelj banke bi im čak mogao dopustiti da vide sigurnosne snimke. 35 00:03:34,297 --> 00:03:37,505 Ali će i objasniti što sam ti već rekao, 36 00:03:37,592 --> 00:03:40,049 to sranje nije osigurano. 37 00:03:40,804 --> 00:03:44,388 Jednu stvar neće učiniti je to prijaviti FBI-u. 38 00:03:44,474 --> 00:03:47,887 Jer žohari se skrivaju od svjetla. 39 00:03:52,649 --> 00:03:56,392 I za otprilike šest mjeseci, Ispraznit ću svoj sef 40 00:03:56,486 --> 00:03:58,442 i zatvori moj račun. 41 00:04:01,867 --> 00:04:06,486 I ispravit ću nekoliko nepravdi, anonimno. 42 00:04:08,665 --> 00:04:10,326 Damon! Spakuj svoje stvari! 43 00:04:10,417 --> 00:04:14,877 Ispostavilo se da nisam jedini koji se osjeća dobro kad čini dobro. 44 00:04:15,547 --> 00:04:17,754 Taj mali tip? Ime mu je fitilj. 45 00:04:20,427 --> 00:04:22,588 Kao klinac čuo je neku kinesku priču 46 00:04:22,679 --> 00:04:26,046 o petardama plašeći zle duhove. 47 00:04:28,143 --> 00:04:31,226 Postoje dvije stvari koje trebate znati o fitilju: 48 00:04:31,313 --> 00:04:35,602 Kao prvo, on ne odustaje. 49 00:04:36,401 --> 00:04:41,065 I na kraju je postao jako dobar na dizanje sranja u zrak. 50 00:04:42,783 --> 00:04:47,152 Čovjek je napravio kovnicu novca u Vegasu kad je odlučili su preurediti cijeli grad. 51 00:04:47,245 --> 00:04:51,113 Drugo, on je još uvijek isti klinac Prvo sam ti rekao o. 52 00:04:51,208 --> 00:04:55,292 On je još uvijek glup kao vrag, još uvijek ima istu frizuru, 53 00:04:55,378 --> 00:04:56,993 još uvijek izgleda kao da ima 12 godina, 54 00:04:57,088 --> 00:05:01,457 a on i dalje vjeruje petardama može otjerati zle duhove. 55 00:05:01,551 --> 00:05:03,917 Ovo je bio pogon za proizvodnju lijekova. 56 00:05:04,012 --> 00:05:07,504 Wick se pobrinuo da nema droge bi ikada više izašao odavde. 57 00:05:07,599 --> 00:05:09,260 Sada, nisam bio tamo, 58 00:05:09,351 --> 00:05:12,058 ali mislim da je prošlo ovako nešto malo. 59 00:05:39,214 --> 00:05:41,671 Da postoji Violet 60 00:05:42,717 --> 00:05:46,676 upravo sada, ona u crkvi u nekoj usranoj istočnoj euro zemlji. 61 00:05:48,765 --> 00:05:52,724 Nedavno je oslobodila hrpu mlade djevojke iz lanca seksualne trgovine ljudima. 62 00:05:55,105 --> 00:05:58,848 A to su neki usrani istočni euri nasilnici koji se spremaju pridružiti 63 00:05:58,942 --> 00:06:03,151 dugačak popis muškaraca koji su podcijenili Snaga Violetine djevojke. 64 00:06:25,093 --> 00:06:28,085 Yo, to je bilo kao neko sranje u stilu matrixa. 65 00:06:28,179 --> 00:06:31,842 Sada, ne kažem prkosila je gravitaciji ili bilo čemu, 66 00:06:33,018 --> 00:06:34,383 jer ja nisam bio tamo. 67 00:06:35,687 --> 00:06:39,430 Ali ja poznajem samo jednu osobu tog dana izašao odatle. 68 00:06:44,279 --> 00:06:46,861 Prije otprilike godinu dana, nismo se poznavali. 69 00:06:46,948 --> 00:06:50,486 To se sve promijenilo s buketom cvijeća. 70 00:06:50,577 --> 00:06:51,862 Tri buketa. 71 00:06:52,871 --> 00:06:57,331 Činilo se da su naša dobra djela sletjela na radaru nekog filantropa. 72 00:06:57,417 --> 00:06:59,749 Bila je to ponuda da pojačamo našu igru. 73 00:06:59,836 --> 00:07:01,827 Zašto srušiti uličnog prevaranta 74 00:07:01,922 --> 00:07:04,959 kad možeš ići poslije međunarodna korupcija? 75 00:07:05,050 --> 00:07:06,961 Tako smo postali feam. 76 00:07:07,052 --> 00:07:09,464 Pokušali smo smisliti cool ime. 77 00:07:09,554 --> 00:07:10,794 Robin Hoodi. 78 00:07:11,514 --> 00:07:15,132 Ne, ne idem na prozivke nema nam prokletih kapuljača. 79 00:07:15,226 --> 00:07:17,968 Wick je čak predložio šaroliku ekipu. 80 00:07:18,063 --> 00:07:20,850 S ravnim licem. Dovraga ne! 81 00:07:20,941 --> 00:07:23,057 Ali ja volim neprilagođene. 82 00:07:24,194 --> 00:07:28,437 Nisu se svi složili oko imena. Ali ako je tako, ja pričam priču. 83 00:07:28,531 --> 00:07:30,487 Dakle, nesporazumi su to. 84 00:07:35,789 --> 00:07:39,702 U svakom slučaju, sljedeće poglavlje u našoj maloprije započetoj priči, 85 00:07:39,793 --> 00:07:41,408 u zatvoru u Los Angelesu. 86 00:07:48,051 --> 00:07:52,420 FBI je ovdje da izruči zatvorenika 272523 u zatvor gospodina Schultza. 87 00:07:52,514 --> 00:07:54,220 - Gdje? - Engleska. 88 00:07:54,307 --> 00:07:56,514 Gospodin Schultz trči tamošnji privatizirani zatvor. 89 00:07:56,601 --> 00:07:58,887 Ovaj konkretni zatvorenik, Richard pace, izbio je. 90 00:07:58,979 --> 00:08:02,062 A ti si prešao cijeli ovaj put samo za bijeg zatvorenika? 91 00:08:02,857 --> 00:08:04,142 Problemi sa suprugom. 92 00:08:04,776 --> 00:08:06,266 "Ženski problemi" je latinski 93 00:08:06,361 --> 00:08:09,103 "ovaj zatvorenik je postavljao cijevi lo Schultzova žena.” 94 00:08:10,991 --> 00:08:14,404 I za Schultza je to izazvalo neke probleme. 95 00:08:14,494 --> 00:08:17,236 Poželjite zatvore ovdje poslao bi redare na godišnji odmor. 96 00:08:17,330 --> 00:08:18,740 Gospodin Schultz nije upravitelj. 97 00:08:18,832 --> 00:08:21,539 Ne. On je stariji partner u multinacionalnoj tvrtki 98 00:08:21,626 --> 00:08:25,335 koji slučajno posjeduje, između ostalog, zatvorima diljem planeta. 99 00:08:26,172 --> 00:08:29,164 Dolazi ovdje desno. 440, otvori 312. 100 00:08:29,259 --> 00:08:32,467 Primjerak, 21, otvara se sada. Zove se Richard Pace. 101 00:08:33,054 --> 00:08:34,134 Trebala bi ga poznavati. 102 00:08:34,222 --> 00:08:35,337 Vrati se, 4407? 103 00:08:35,432 --> 00:08:37,552 Pa, upravo smo dobili papirologiju za njegovo hitno oslobađanje. 104 00:08:37,642 --> 00:08:39,598 Sudac očito izbacio optužbe. 105 00:08:47,277 --> 00:08:49,063 To nije Richard Pace. 106 00:08:51,489 --> 00:08:52,524 Ipak je dobar. 107 00:08:55,118 --> 00:08:57,860 Ovo je tempo jutros iz zatvorskog vježbališta. 108 00:08:57,954 --> 00:08:59,034 Pogledaj ovo. 109 00:09:00,540 --> 00:09:02,781 Tamo. Upravo tamo. 110 00:09:03,626 --> 00:09:07,118 Gle, samo pljujem ovdje, ali mislim da je to bio dron. 111 00:09:07,213 --> 00:09:09,133 U redu, ako je to dron, koliki je teret? 112 00:09:09,215 --> 00:09:10,250 Mogle su biti kartice. 113 00:09:10,341 --> 00:09:12,361 Mogla je to biti rođendanska torta s pilom za metal u sebi. 114 00:09:12,385 --> 00:09:15,468 Sve što znamo je da smo tražili ovu instalaciju od vrha do dna. 115 00:09:15,555 --> 00:09:17,796 - A Richard Pace nije ovdje. - Ne shvaćam. 116 00:09:17,891 --> 00:09:20,098 Ako će biti pušten za 24 sata, 117 00:09:20,185 --> 00:09:21,675 zašto izbiti? 118 00:09:21,770 --> 00:09:24,728 Vjerojatno zato što je bilo nečega trebao je obaviti danas. 119 00:09:25,940 --> 00:09:27,350 Ne sutra. 120 00:09:30,445 --> 00:09:33,403 ti si... 121 00:09:33,490 --> 00:09:34,821 - Hani. - Hani. 122 00:09:34,908 --> 00:09:36,864 Hani ebu Hassan. 123 00:09:36,951 --> 00:09:38,157 Pravo. 124 00:09:38,828 --> 00:09:42,616 Pa... gdje je tempo? 125 00:09:43,249 --> 00:09:44,705 Kako bih ja znao? 126 00:09:46,878 --> 00:09:49,665 Pa, spavao si s njim za dva mjeseca. 127 00:09:49,756 --> 00:09:55,376 Čini se da je to učinio namjerno jer ste mu imali što reći. 128 00:09:55,470 --> 00:09:58,962 Nešto vrijedno za reći mu. 129 00:10:03,812 --> 00:10:05,268 ne znam 130 00:10:07,273 --> 00:10:08,388 Pravo. 131 00:10:11,903 --> 00:10:14,019 Pa, možda... 132 00:10:16,241 --> 00:10:18,482 Osjećat ćeš se bolje 133 00:10:18,576 --> 00:10:22,410 razgovarajući sa mnom nasamo. 134 00:10:32,799 --> 00:10:34,130 - Nestalo je struje. - Prokletstvo. 135 00:10:34,217 --> 00:10:36,697 Sada imamo samo stranca u sobi s zločincem. 136 00:10:41,641 --> 00:10:43,427 Upali svjetla. Što se događa? 137 00:10:49,941 --> 00:10:51,431 Znam gdje je tempo. 138 00:10:52,277 --> 00:10:53,392 Oprostite. 139 00:10:55,280 --> 00:10:56,941 Dovraga, da, znao je gdje je tempo. 140 00:10:57,031 --> 00:11:00,649 Upravo je pobijedio informaciju iz jadne hani s prokletim mobitelom. 141 00:11:09,502 --> 00:11:14,872 Ispada, hani je nekada bila sobar princa hakeema al zahranija. 142 00:11:14,966 --> 00:11:17,924 Pace je saznao da se princu sviđa za raditi glupa sranja poput putovanja 143 00:11:18,011 --> 00:11:21,174 u Los Angeles jednom godišnje za jedan dan kupovine. 144 00:11:29,439 --> 00:11:31,521 - Moj uobičajeni. - Sljedeća runda je na račun kuće. 145 00:11:31,608 --> 00:11:35,396 Također nikada nije putovao bez njegova visokovrijedna kolekcija satova. 146 00:11:35,486 --> 00:11:37,226 To su skupi satovi. 147 00:11:40,158 --> 00:11:43,366 Girard Joseph. Grande elever. 148 00:11:43,453 --> 00:11:48,163 Zlato, platina, 23 karata, d boja. 149 00:11:48,249 --> 00:11:49,989 Besprijekorni dijamanti. 150 00:11:51,669 --> 00:11:53,660 Jedan od samo dva ikada napravljena. 151 00:11:59,928 --> 00:12:01,213 Richard pace. 152 00:12:02,263 --> 00:12:04,754 - Drago mi je. - Da, i meni je drago. 153 00:12:07,310 --> 00:12:09,767 Ti si Kuvajćanin, ha? 154 00:12:10,980 --> 00:12:13,562 Imam kćer koja radi na srednjem istoku. 155 00:12:13,650 --> 00:12:16,642 Unicef, dobrotvorni rad. 156 00:12:16,736 --> 00:12:19,352 Djeca, izbjeglice. 157 00:12:20,531 --> 00:12:21,987 Tako nešto. 158 00:12:26,496 --> 00:12:32,867 Pa koliko košta takav sat ići za? Četiri, pet milijuna... 159 00:12:32,961 --> 00:12:36,044 Oh, tako mi je žao. Ispričavam se. Tako mi je žao. 160 00:12:36,130 --> 00:12:37,586 - Stvarno? - Molim, molim, molim. 161 00:12:37,674 --> 00:12:39,710 Samo me pusti, eto. Samo... eto. 162 00:12:39,801 --> 00:12:41,962 - Ne, u redu je. - Imaš malo tu. 163 00:12:42,053 --> 00:12:43,668 Ispričavam se. 164 00:12:43,763 --> 00:12:46,095 - Ako nemate ništa protiv. - U redu je. 165 00:12:46,182 --> 00:12:48,343 Ja sam kriva. Popio sam previše. 166 00:12:48,434 --> 00:12:51,471 To je samo jedan od onih dana. U redu. 167 00:12:52,230 --> 00:12:53,265 Vrijeme je da idemo. 168 00:13:04,617 --> 00:13:07,362 Zdravo. 169 00:13:08,496 --> 00:13:09,906 Što imaš tamo? 170 00:13:12,792 --> 00:13:14,157 Princ karim al zahrani”? 171 00:13:14,877 --> 00:13:16,583 To je stara slika. 172 00:13:20,842 --> 00:13:22,673 Želiš li ići i razgovarati o ovome? 173 00:13:22,760 --> 00:13:25,968 - Ne, ne baš. - Da, želi ići i razgovarati o tome. 174 00:13:26,055 --> 00:13:27,170 Oh, Isuse. 175 00:13:45,658 --> 00:13:47,569 To je pošten život. 176 00:13:57,086 --> 00:13:58,622 - Penthouse. - Stani malo. 177 00:13:58,713 --> 00:14:00,441 Nemate nikakvu nadležnost ili autoritet ovdje. 178 00:14:00,465 --> 00:14:01,750 Pustio si FBI da ovo riješi. 179 00:14:01,841 --> 00:14:03,627 - Čuli ste ga. - Nokautiraj se. 180 00:14:08,639 --> 00:14:10,254 Ti idi. 181 00:15:20,128 --> 00:15:22,244 - Odmah idi u spavaću sobu. - Razumio. 182 00:15:23,673 --> 00:15:25,334 Idem se oprati. 183 00:15:26,509 --> 00:15:28,750 Ako prođete kroz prva vrata... 184 00:15:33,766 --> 00:15:35,677 Moji satovi! Otišli su! 185 00:15:38,729 --> 00:15:39,729 kako nam ide 186 00:15:41,107 --> 00:15:42,142 Imali smo društvo. 187 00:15:43,568 --> 00:15:44,568 Još malo pa smo stigli. 188 00:15:45,278 --> 00:15:46,313 kako nam ide 189 00:15:46,404 --> 00:15:48,520 - Skoro smo stigli. - Da. 190 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 Jasan. 191 00:16:02,503 --> 00:16:03,503 Prokletstvo! 192 00:16:09,010 --> 00:16:10,716 Gospodo, imao sam divan boravak. 193 00:16:10,803 --> 00:16:12,794 Vaš auto vas čeka. 194 00:16:18,102 --> 00:16:19,888 Iznenađenje! 195 00:16:23,941 --> 00:16:25,226 Hvala. 196 00:16:27,236 --> 00:16:28,567 Drago mi je vidjeti te opet. 197 00:16:28,654 --> 00:16:32,192 I tebe je lijepo vidjeti, prinče al Zahrani? 198 00:16:32,283 --> 00:16:33,773 Ne, to sam izmislio. 199 00:16:33,868 --> 00:16:35,779 Ovo je princ. 200 00:16:35,870 --> 00:16:39,078 Ne princ al zahrani. On je to sranje izmislio. 201 00:16:39,165 --> 00:16:42,453 Tvrdi da je princ iz neke zemlje za koju nitko nije čuo. 202 00:16:42,543 --> 00:16:45,376 Ali to nije bitno. Ono što je bitno je... 203 00:16:46,088 --> 00:16:48,329 Sjetite se filantropa tko je poslao cvijeće? 204 00:16:48,424 --> 00:16:49,880 Ovo je taj tip. 205 00:16:49,967 --> 00:16:51,252 - Hoćemo li? - Zakotrljajmo se. 206 00:16:51,344 --> 00:16:52,344 Kao, upravo sada. 207 00:16:56,557 --> 00:16:59,014 U redu, dovedite automobile. Idemo. Idemo! 208 00:17:15,952 --> 00:17:17,317 Sranje. 209 00:17:21,832 --> 00:17:24,448 Hvala. Ovo su moji. 210 00:17:27,797 --> 00:17:29,412 Dakle, ovo je prijevara. 211 00:17:29,507 --> 00:17:32,624 Con se čini prilično nedostatnim opišite što smo učinili. 212 00:17:32,718 --> 00:17:36,427 Čak smo i zaposlili tipa igraj hani kao paceov cimer iz ćelije. 213 00:17:36,514 --> 00:17:39,631 Da, vjerojatno ćemo dobiti taj frajer neki radnički komp. 214 00:17:39,725 --> 00:17:42,387 Boja me se malo dojmila. Ali zašto? 215 00:17:42,979 --> 00:17:45,686 Jednostavan. Trebamo te. Ne trebaš nas. 216 00:17:45,773 --> 00:17:47,638 Za to su nam bile potrebne poluge. 217 00:17:56,450 --> 00:17:58,941 Znate li kako zovu uhvaćen niz zločina 218 00:17:59,036 --> 00:18:00,617 na više hotelskih kamera? 219 00:18:01,455 --> 00:18:05,118 Poluga. Sad, trebaš nas. 220 00:18:05,209 --> 00:18:06,244 Jednostavan. 221 00:18:18,973 --> 00:18:21,385 A tko smo zapravo mi? 222 00:18:21,475 --> 00:18:22,885 Ja i moji prijatelji. 223 00:18:34,071 --> 00:18:36,027 Ne moraš ići s nama. 224 00:18:42,413 --> 00:18:44,244 Na vama je. 225 00:18:53,466 --> 00:18:55,206 Što čekamo? 226 00:19:11,901 --> 00:19:14,483 Što je dovraga napravio pace Schultzovoj ženi koja je bila tako loša? 227 00:19:16,238 --> 00:19:19,605 Recimo samo Gospođa Schultz nije ta koju to uzrujava. 228 00:19:42,181 --> 00:19:44,092 Za moju otmicu. 229 00:19:44,183 --> 00:19:46,640 Otmica zahtijeva element sile. 230 00:19:46,727 --> 00:19:49,469 Ovdje nema sile. Slobodni ste ići kad god želite. 231 00:19:49,563 --> 00:19:51,303 Tamo iza vas je znak za izlaz. 232 00:19:51,399 --> 00:19:53,731 Da, pa, možda ću proći na onom. 233 00:19:54,694 --> 00:19:57,731 moj čovjek. Zovem se Ringo. 234 00:19:58,948 --> 00:20:01,735 To je Violet. To je moj čovjek fitilj tamo. 235 00:20:01,826 --> 00:20:05,944 Već ste se imali prilike upoznati prevarant prije poznat kao princ. 236 00:20:06,038 --> 00:20:08,871 Je li ovo neka vrsta zločinačke organizacije? 237 00:20:08,958 --> 00:20:10,539 Ne. Uopće nije kriminalno. 238 00:20:10,626 --> 00:20:12,412 Samo nekoliko ljudi pokušava učiniti ono što je ispravno. 239 00:20:12,503 --> 00:20:18,669 Pa, ovdje imate pogrešnog tipa jer ispravno nije ono što ja radim. 240 00:20:18,759 --> 00:20:22,968 Oh, znamo! Imaš priličnu reputaciju. 241 00:20:23,055 --> 00:20:25,617 Da, jedina stvar u kojoj si bolji nego krasti tuđa sranja 242 00:20:25,641 --> 00:20:28,303 biva uhvaćen i bježi. 243 00:20:28,394 --> 00:20:30,806 Ti si prokleta legenda. 244 00:20:30,896 --> 00:20:32,727 Koliko Schultzovih zatvora je li pobjegao? 245 00:20:32,815 --> 00:20:35,101 Po mom broju, četiri, manje-više. 246 00:20:35,192 --> 00:20:38,309 Četiri zatvora! Izgradio ga je isti tip. 247 00:20:38,404 --> 00:20:41,567 volim to Čovječe, svi ga volimo! 248 00:20:41,657 --> 00:20:43,443 - Ali znaš tko to ne voli? - Schultz. 249 00:20:43,534 --> 00:20:45,820 Mm-mmm. On to uopće ne voli. 250 00:20:45,911 --> 00:20:48,831 I to nije imalo nikakve veze s glasinama o tebi i njegovoj ženi. 251 00:20:52,543 --> 00:20:55,956 Schultz te nije došao izručiti natrag u svoj zatvor. 252 00:20:56,046 --> 00:20:58,412 Ti su papiri krivotvoreni. Bio je tamo da te ubije. 253 00:20:58,507 --> 00:21:01,374 A sudeći po vašim prilozima društvu do sada, 254 00:21:01,469 --> 00:21:02,909 Ne mogu reći da je to bio pogrešan izbor. 255 00:21:02,970 --> 00:21:05,336 Ali mi vam dajemo priliku okrenuti stvari. 256 00:21:05,431 --> 00:21:07,137 Oh, super. Sretnik ja. 257 00:21:07,224 --> 00:21:09,260 Vidi, sve što moraš znati je, 258 00:21:09,351 --> 00:21:11,888 imamo isto sranje na našim cipelama. 259 00:21:11,979 --> 00:21:13,219 Werner Schultz. 260 00:21:14,148 --> 00:21:16,605 Sranje to ni ne počinje objašnjavati. 261 00:21:16,692 --> 00:21:18,774 Čak posjeduje i zatvore na Bliskom istoku. 262 00:21:18,861 --> 00:21:21,694 Schultz je vidio znakove dolara i želio za proširenje, 263 00:21:21,781 --> 00:21:24,113 pa se udružio s Muslimanskim bratstvom, 264 00:21:24,200 --> 00:21:27,533 lokalna teroristička organizacija u nekoj zemlji koja se zove jazeristan. 265 00:21:27,620 --> 00:21:30,578 Pa, znaš, Schultz gradi zatvore, 266 00:21:30,664 --> 00:21:32,154 i to prilično dobrih. 267 00:21:33,209 --> 00:21:36,701 Ali terorizam? Pa, to je malo nategnuto. 268 00:21:36,796 --> 00:21:41,961 Pomislili biste, dok Schultz nije shvatio da jest pregovarački adut u jednoj od njegovih ćelija. 269 00:21:42,051 --> 00:21:44,793 Da, žestoki nasljednik po imenu Jason quick. 270 00:21:46,055 --> 00:21:47,966 Dobili su ga za sve. 271 00:21:48,057 --> 00:21:50,673 Droga, posjedi, oružje, traženje, kako god. 272 00:21:52,269 --> 00:21:53,725 Vratio sam se, kučke! 273 00:21:53,813 --> 00:21:55,428 Schultz samo ustani i pusti ga! 274 00:21:58,943 --> 00:22:03,778 Ispostavilo se da je Jason Quick zapravo jaseen bin nešto-ili-nešto... 275 00:22:03,864 --> 00:22:06,105 Jedan od najboljih pasa sina Muslimanskog bratstva. 276 00:22:06,200 --> 00:22:09,613 A kad ga je Schultz pustio, to mu je dalo naklonost kod ovog čovjeka. 277 00:22:09,703 --> 00:22:11,318 Abu Hirawa. 278 00:22:11,413 --> 00:22:13,404 Pravo ime je... 279 00:22:17,628 --> 00:22:18,663 Što je imao za reći. 280 00:22:18,754 --> 00:22:21,791 Za sve namjere i svrhe, to je bin ladenov nasljednik. 281 00:22:24,218 --> 00:22:27,506 Dakle, Schultz je u krevetu s tim tipom. 282 00:22:27,596 --> 00:22:32,340 U krevetu, ispod pokrivača s ky jellyjem radeći svakakva čudna sranja. 283 00:22:33,018 --> 00:22:34,224 Zašto mi to govoriš? 284 00:22:34,937 --> 00:22:38,429 - Zato što si lopov. - Dopusti mi da te zaustavim. 285 00:22:38,524 --> 00:22:40,185 Da, ja sam lopov. 286 00:22:41,068 --> 00:22:45,983 Ali kradem samo od poštenih građana tko plaća osiguranje, nitko ne strada. 287 00:22:46,073 --> 00:22:47,483 Osobito ja. 288 00:22:47,575 --> 00:22:50,942 Osim toga... radim samo sam. 289 00:22:51,996 --> 00:22:57,161 I ako se to promijeni, a neće, nitko od vas neće napraviti rez. 290 00:23:00,796 --> 00:23:04,129 Zlato je vrijedno milijune dolara na jednoj od tih lokacija. 291 00:23:10,764 --> 00:23:12,174 Sviđa mi se zlato. 292 00:23:13,851 --> 00:23:18,515 Terorizam stvara mnogo novca. Otmice, droga, nafta, krađe. 293 00:23:18,606 --> 00:23:21,018 Ali sve je prljavo, može se ući u trag. 294 00:23:21,108 --> 00:23:23,474 - Da bi oprali novac... - Zlato. 295 00:23:23,569 --> 00:23:25,560 Oh, da, zlato. 296 00:23:25,654 --> 00:23:29,272 Skriven na mjestu koje nitko ne želi usuditi se kročiti, 297 00:23:29,366 --> 00:23:30,572 osim ako nisu prisiljeni. 298 00:23:38,667 --> 00:23:41,158 - Zatvor? - Ne bilo koji stari zatvor. 299 00:23:41,253 --> 00:23:45,667 Zatvor tvog dječaka Schultza. Ulazimo. Želiš li nam se pridružiti? 300 00:23:48,260 --> 00:23:51,969 Želiš da idem u bliskoistočnu zemlju, 301 00:23:52,056 --> 00:23:55,799 onaj koji si ti objašnjavao bezbožno dugo, 302 00:23:55,893 --> 00:23:59,010 koja je puna terorista, da im ukradu zlato? 303 00:23:59,104 --> 00:24:01,470 - Da. - Upravo to želimo da učinite. 304 00:24:01,565 --> 00:24:04,978 Drugim riječima, bar jednom nešto dobro. 305 00:24:13,077 --> 00:24:15,614 Oh, to je bogato. To je bogato. 306 00:24:15,704 --> 00:24:18,286 Da vidim, kako da ovo postavim? 307 00:24:19,041 --> 00:24:21,373 shvatio sam. Ne. 308 00:24:22,169 --> 00:24:23,579 Ako se zbog toga osjećaš bolje, 309 00:24:24,463 --> 00:24:27,045 Prilično sam siguran svaki od vas je lud. 310 00:24:27,132 --> 00:24:29,293 Pogotovo ovaj tip koji sjedi ovdje. 311 00:24:29,385 --> 00:24:33,253 Oprostite. Na spustu smo. Molimo vežite sigurnosne pojaseve. Hvala. 312 00:24:36,058 --> 00:24:39,266 Pa, znaš, Valjda sam ovo trebao pitati ranije, 313 00:24:39,353 --> 00:24:40,889 spust kamo? 314 00:24:41,563 --> 00:24:43,519 U Abu Dhabi. 315 00:24:45,859 --> 00:24:46,974 Abu Dhabi. 316 00:24:50,155 --> 00:24:53,113 Hej, čovječe, Schultzovi novi prijatelji? 317 00:24:53,200 --> 00:24:56,488 Tipovi u sivim odijelima? muslimansko bratstvo. 318 00:24:57,788 --> 00:24:59,619 Opet će te pokušati ubiti, znaš. 319 00:25:01,125 --> 00:25:04,037 Ako se predomisliš, u lijevom džepu na grudima imaš kartu. 320 00:25:05,129 --> 00:25:06,244 Nazovite nas. 321 00:25:16,348 --> 00:25:17,758 Moj, moj, bi li pogledao ovo? 322 00:25:20,394 --> 00:25:21,634 Taksi? 323 00:25:29,570 --> 00:25:30,980 Zakotrljajmo se. 324 00:25:43,625 --> 00:25:48,619 Zašto me ne povedeš u najbolji hotel s pet zvjezdica u Abu Dhabiju? 325 00:25:48,714 --> 00:25:51,672 - Znam samo mjesto. - Dobar čovjek. 326 00:25:53,218 --> 00:25:56,927 - Prvi put ovdje? - Da, jest. Da, jeste. 327 00:25:57,014 --> 00:25:58,470 Ali znate što? “Što? 328 00:25:58,557 --> 00:26:00,557 - Mislim da će mi se ovdje svidjeti. - Da, hoćeš. 329 00:27:11,046 --> 00:27:14,664 Hej tamo. Dajte nam svoj najbolji single malt viski. 330 00:27:14,758 --> 00:27:16,168 Dvije kocke leda. 331 00:27:18,679 --> 00:27:23,719 To je sat koji dobro izgleda. Lyon la Fleur magnifique. 332 00:27:23,809 --> 00:27:26,471 Sedam stotina šezdeset devet radnih dijelova. 333 00:27:26,562 --> 00:27:29,554 Svaku je izradio jedan majstor. 334 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 Atelje u Švicarskoj. 335 00:27:32,276 --> 00:27:36,189 Vjerujem samo njih četiri ikad napravljeno u svijetu. 336 00:27:36,280 --> 00:27:37,486 Impresivan. 337 00:27:40,617 --> 00:27:42,653 Pogledaj ovo, što imamo ovdje dolje? 338 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Oh, oprosti. 339 00:27:45,330 --> 00:27:47,286 - Vaš novčanik. - Ne, nije. 340 00:27:48,208 --> 00:27:51,575 I radije bih pio sam. Zapravo inzistiram na tome. 341 00:27:52,588 --> 00:27:54,169 U redu, poštena igra. 342 00:27:55,591 --> 00:27:57,081 U redu. 343 00:27:58,927 --> 00:28:00,667 Pazite na sebe. 344 00:28:08,228 --> 00:28:10,514 oprosti oprosti 345 00:28:15,694 --> 00:28:17,230 Bok. Gin tonic, molim. 346 00:28:25,579 --> 00:28:27,035 Ne vjerujem. 347 00:28:28,665 --> 00:28:31,782 Oh, oprostite. Mislim da ti je ovo ispalo. 348 00:28:31,877 --> 00:28:35,369 Oh, hvala vam puno. Kakvo zadovoljstvo upoznati vas. 349 00:28:35,464 --> 00:28:37,170 - Da, i tebi. - Odakle si? 350 00:28:37,257 --> 00:28:40,249 - Ja sam iz Amerike. putujem... - Gospođo? 351 00:28:41,136 --> 00:28:43,297 Vjerujem da ti je ispao džeparac. 352 00:28:43,388 --> 00:28:45,344 Hvala. znaš što To je tako smiješno. 353 00:28:45,432 --> 00:28:47,285 Doslovno sam to tek pokupio u suvenirnici. 354 00:28:47,309 --> 00:28:50,221 Kladim se da jesi. Ali znaš, moraš biti oprezniji. 355 00:28:50,312 --> 00:28:52,974 Svijet je prepun lopova i torbice. 356 00:28:53,065 --> 00:28:54,145 Zar ja to ne znam. 357 00:28:54,233 --> 00:28:56,519 Zbog čega sam kupio najjeftiniji koji sam mogao. 358 00:28:56,610 --> 00:28:59,522 Svoju pravu čuvam blizu srca. 359 00:29:01,114 --> 00:29:03,856 Ima li još nešto držiš li pri srcu? 360 00:29:03,951 --> 00:29:08,741 Da vidim... kušnje siromaha, poniženi. 361 00:29:08,830 --> 00:29:11,446 Nevolje potlačenih u svijetu. 362 00:29:11,541 --> 00:29:14,157 Inače, ne, ništa. 363 00:29:14,253 --> 00:29:16,414 Zvuči kao usamljeno postojanje. 364 00:29:16,505 --> 00:29:18,585 Ne, zapravo, prilično je ispunjavajuće a nedostaje malo. 365 00:29:19,716 --> 00:29:24,961 Ponekad stvari nedostaju u našim životima a mi to niti ne znamo. 366 00:29:26,265 --> 00:29:28,881 Stvari obično nedostaju ako ih zapravo ne tražite. 367 00:29:29,893 --> 00:29:33,010 ako ti ne smeta, gospođa i ja vodimo razgovor. 368 00:29:33,105 --> 00:29:35,016 Stvarno, sada? To je jako smiješno. 369 00:29:35,107 --> 00:29:36,813 Jer sam mislio više voliš piti sam. 370 00:29:36,900 --> 00:29:39,391 Zapravo, ako se sjećam, ti si inzistirao. 371 00:29:40,445 --> 00:29:44,688 Ići. Pronađite svoje. Ovaj je moj. 372 00:29:45,492 --> 00:29:47,983 - Što si rekao? - Ona je moja nova prijateljica. 373 00:29:49,788 --> 00:29:53,747 Stvarno? To je vrlo zanimljivo, jer, zapravo, 374 00:29:54,626 --> 00:29:56,412 ona je moja kći. 375 00:29:56,503 --> 00:29:58,994 A ja te ne poznajem, prijatelju. 376 00:30:05,971 --> 00:30:09,839 Gospodin, morao je pobjeći tamo, ali rekao je stavi svoja pića, naša pića, 377 00:30:09,933 --> 00:30:11,673 u njegovoj sobi, hvala vam puno. 378 00:30:14,896 --> 00:30:16,852 To je bio vrlo brz potez tamo. 379 00:30:17,649 --> 00:30:19,514 Da, pa, imao sam dobrog učitelja. 380 00:30:22,029 --> 00:30:25,237 Drago mi je vidjeti te, nadam se. Stvarno jest. 381 00:30:25,324 --> 00:30:26,860 I ti, tata. 382 00:30:28,952 --> 00:30:30,567 Pa kako si završio u Abu Dhabiju? 383 00:30:31,246 --> 00:30:32,861 Na isti način na koji sam ja završio u zatvoru. 384 00:30:33,999 --> 00:30:36,456 Protiv moje volje. Vas? 385 00:30:37,252 --> 00:30:39,743 Ovdje sam da upoznam neke filantrope. 386 00:30:39,838 --> 00:30:42,705 Razgovaramo na nove, inovativne načine pomoći izbjegličkoj krizi. 387 00:30:42,799 --> 00:30:44,915 - To je dobro. Vrlo impresivno. - Da, dobro je. 388 00:30:45,010 --> 00:30:49,128 I kad sam bio u predvorju hotela, Vidio sam da se razvija još jedna kriza. 389 00:30:49,222 --> 00:30:52,259 - Pa, stare navike, znaš? - Da. 390 00:30:54,603 --> 00:30:56,389 hej... 391 00:30:57,814 --> 00:30:59,304 Idemo u šetnju, može? 392 00:30:59,399 --> 00:31:01,060 Prošlo je neko vrijeme. 393 00:31:01,151 --> 00:31:03,142 - Da. U redu. - U redu. 394 00:31:03,236 --> 00:31:06,228 Možda kad bolje razmislim... 395 00:31:06,323 --> 00:31:09,110 - Vrlo lijepo. - Platite račun ovdje. 396 00:31:09,201 --> 00:31:11,817 Izvoli. Zadržite ostatak. 397 00:31:19,961 --> 00:31:21,246 Jeste li vidjeli svoju majku? 398 00:31:22,547 --> 00:31:24,287 Pa, ona je moja mama, tako da, da. 399 00:31:25,050 --> 00:31:26,165 kako je ona 400 00:31:26,968 --> 00:31:28,208 Da, ona je dobro. 401 00:31:28,845 --> 00:31:30,051 Ponovno oženjen. 402 00:31:31,264 --> 00:31:34,051 Trebalo joj je dosta vremena, ali je to preboljela. 403 00:31:34,142 --> 00:31:36,053 To je dobro. Da. 404 00:31:36,770 --> 00:31:38,260 To je stvarno dobro. 405 00:31:38,355 --> 00:31:42,189 a ti kako si Jeste li... jeste li već u braku? 406 00:31:42,275 --> 00:31:47,736 Ne, nisam oženjen. Imam problema s povjerenjem u muškarce. 407 00:31:49,408 --> 00:31:50,818 Problemi s tatom. 408 00:31:53,703 --> 00:31:55,068 Gledaj, nadaj se, 409 00:31:55,163 --> 00:31:57,654 Znam da ovo zvuči kao kliše, ali učinio sam to za tebe. 410 00:31:57,749 --> 00:32:00,456 Mislim, to je bila prava stvar učiniti u to vrijeme. 411 00:32:00,544 --> 00:32:02,409 Zašto? Jer si u krivu? 412 00:32:05,006 --> 00:32:06,246 Da. 413 00:32:07,968 --> 00:32:09,959 - Bio sam. - Znaš što je tužno, 414 00:32:10,053 --> 00:32:12,089 Mislim, prava tragedija cijele ove stvari je? 415 00:32:13,223 --> 00:32:14,759 Ti zapravo vjeruješ u to. 416 00:32:16,393 --> 00:32:19,385 Ali znam, duboko u sebi, ispod sve te urbane šare 417 00:32:19,479 --> 00:32:21,765 i hiroviti lopovluk, dobar si. 418 00:32:23,984 --> 00:32:25,565 Samo moraš pronaći tu osobu. 419 00:32:30,198 --> 00:32:32,189 Pa, to je lakše reći nego učiniti. 420 00:32:35,454 --> 00:32:36,910 Možda bih ga mogao ukrasti. 421 00:32:44,588 --> 00:32:48,672 moram ići žao mi je Moram se pripremiti za ovaj sastanak. 422 00:32:48,758 --> 00:32:49,918 U redu. 423 00:32:52,262 --> 00:32:54,302 - Drago mi je vidjeti te. - Da, i tebe je lijepo vidjeti, tata. 424 00:33:34,679 --> 00:33:36,044 Kako ste? 425 00:33:36,890 --> 00:33:38,221 Drago mi je da te vidim. 426 00:33:41,228 --> 00:33:43,640 - Nešto za piće? - Naravno. 427 00:35:26,166 --> 00:35:28,122 U redu, ulazim. 428 00:35:28,918 --> 00:35:35,585 Ali ako ovo učinim, i ovo ispadne, to je zbog onoga što donosim za stol. 429 00:35:35,675 --> 00:35:37,961 Ja sam glavni. Ono što ja kažem vrijedi. 430 00:35:38,053 --> 00:35:40,886 - Bez iznimaka. - Možemo živjeti s tim. 431 00:35:40,972 --> 00:35:42,178 Zato smo vas odabrali. 432 00:35:42,265 --> 00:35:46,634 A razlaz? čak ni ne. Ne pet načina. 433 00:35:46,728 --> 00:35:48,264 Pedeset, pedeset. Bum, bum. 434 00:35:49,105 --> 00:35:51,016 - Podjelu čega? - Novac. 435 00:35:51,107 --> 00:35:52,972 Zlato. 436 00:35:53,818 --> 00:35:55,774 Hej, neće ih biti. 437 00:35:55,862 --> 00:35:59,025 Kako to misliš, neće ih biti? Mislio sam da je to poanta priče. 438 00:35:59,115 --> 00:36:01,231 - Ukradi zlato. - To je. 439 00:36:01,326 --> 00:36:03,908 To ne znači bit će zlata za podijeliti. 440 00:36:03,995 --> 00:36:06,611 - Zašto ne, dovraga? - Zato što se ne radi o nama. 441 00:36:06,706 --> 00:36:09,118 Radi se o sprječavanju tog zlata od financiranja terorizma. 442 00:36:09,209 --> 00:36:14,124 Točno, shvaćam to. Ukradi njihovo zlato, zaustavi teroriste. 443 00:36:14,214 --> 00:36:16,375 Pobjedniku ide plijen. 444 00:36:16,466 --> 00:36:18,798 Nema pobjednika, tempo. 445 00:36:18,885 --> 00:36:21,627 Nikada nećemo moći zaustaviti muslimansko bratstvo. 446 00:36:21,721 --> 00:36:24,133 Ali možemo pokušati zaustaviti jednu bombu od odlaska. 447 00:36:24,224 --> 00:36:25,760 Činimo ono što radimo kako bismo pomogli drugima. 448 00:36:25,850 --> 00:36:27,386 Nikad sebe. 449 00:36:30,105 --> 00:36:33,188 O moj Bože. Evo nas opet. 450 00:36:33,274 --> 00:36:38,109 Da ovo nije tako zabavno, bilo bi tužno. 451 00:36:45,787 --> 00:36:46,787 Tempo. 452 00:36:49,082 --> 00:36:50,197 Tempo! 453 00:36:51,042 --> 00:36:52,077 Tempo! 454 00:36:52,168 --> 00:36:56,161 Gledaj, nisam siguran kako si se uhvatio Vaših podataka, 455 00:36:56,256 --> 00:37:00,169 ili tko ti je rekao da možda i imam bilo kakav interes za ovaj čin suosjećanja, 456 00:37:00,260 --> 00:37:01,716 ali bili su u krivu. 457 00:37:01,803 --> 00:37:02,883 jesam. 458 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 rekao sam im. 459 00:37:07,183 --> 00:37:10,300 Rekao sam ti da imam sastanak o izbjegličkoj krizi. 460 00:37:10,395 --> 00:37:11,555 Ovo je taj sastanak. 461 00:37:11,646 --> 00:37:13,352 Oh, zaboga. 462 00:37:14,149 --> 00:37:17,892 - Nemoj mi reći da su i tebe doveli? - Ne, ja sam ih povukao. 463 00:37:18,987 --> 00:37:20,443 Ovo je bila moja ideja. 464 00:37:20,530 --> 00:37:21,815 Hope, slušaj me. 465 00:37:21,906 --> 00:37:23,612 Ako je išta od ovoga istina, 466 00:37:23,700 --> 00:37:26,157 obratite se ambasadi i razgovarati s kongresnikom. 467 00:37:26,244 --> 00:37:27,484 Pokušali smo. 468 00:37:27,579 --> 00:37:29,661 Jazeristan je važan saveznik SAD-a. 469 00:37:29,748 --> 00:37:34,242 Uscentcom koristi zračnu bazu al udeid pokrenuti napade na Bliskom istoku. 470 00:37:34,335 --> 00:37:36,621 Amerika ne treba postavljati previše pitanja, 471 00:37:36,713 --> 00:37:39,295 a jazeristan ne treba pronaći bilo kakve odgovore. 472 00:37:41,843 --> 00:37:43,549 Znaju li za ovo? 473 00:37:43,636 --> 00:37:46,002 Oni znaju. Ali oni ne znaju. znate 474 00:37:50,018 --> 00:37:53,727 Hajde curice. Što ću ja ovdje? 475 00:37:54,481 --> 00:37:57,018 Ovaj. Želim da to učiniš. 476 00:38:00,862 --> 00:38:03,319 Vidi, tata. Trebamo te. 477 00:38:05,867 --> 00:38:06,902 trebam te. 478 00:38:08,912 --> 00:38:12,700 Samo ovaj put, Molim te da ne izlaziš kroz vrata. 479 00:38:19,214 --> 00:38:21,500 Moram pregledati glavu. 480 00:38:22,467 --> 00:38:25,425 Da, osjećam da bih trebao nešto spomenuti o abu hiravi. 481 00:38:25,512 --> 00:38:28,128 Mislim, tražimo njegovo zlato. 482 00:38:28,223 --> 00:38:30,680 Na arapskom hirawa znači trska. 483 00:38:52,997 --> 00:38:55,613 A to je bio njegov vrtlar. 484 00:38:55,708 --> 00:38:58,495 Pa, to je dobro znati. 485 00:38:59,128 --> 00:39:02,120 Zatvor. Teško za ući. 486 00:39:02,215 --> 00:39:05,207 Još teže izvući se. Pogotovo s kamionom zlata. 487 00:39:05,301 --> 00:39:08,714 Prvo pitanje, gdje je zlato? 488 00:39:08,805 --> 00:39:10,407 Imamo par kontakata iznutra, 489 00:39:10,431 --> 00:39:13,271 tako da znamo položaj zemlje, ali još uvijek ne znam gdje je trezor. 490 00:39:13,309 --> 00:39:15,204 Imate li fotografije nadzora na ovom objektu? 491 00:39:15,228 --> 00:39:17,640 Da, imamo. Dođi, pokazat ću ti. 492 00:39:17,730 --> 00:39:19,391 Objekt je najsuvremeniji. 493 00:39:19,482 --> 00:39:21,473 Jedan od najmodernijih zatvora na svijetu. 494 00:39:21,568 --> 00:39:24,480 I potpuno je samostalan. Hrana, voda, sve. 495 00:39:24,571 --> 00:39:26,732 Čekaj, vrati se. 496 00:39:27,532 --> 00:39:28,817 nastavi. nastavi. 497 00:39:28,908 --> 00:39:30,819 nastavi. Tamo. 498 00:39:31,953 --> 00:39:33,363 Ako je zatvor samoodrživ, 499 00:39:33,454 --> 00:39:36,867 Očekivao bih da potpuno funkcionira rublje s unutarnje strane. 500 00:39:36,958 --> 00:39:40,246 Da. Odmah do kuhinje koristeći isti ventilacijski sustav. 501 00:39:40,336 --> 00:39:42,327 To je para na fotografiji. 502 00:39:43,006 --> 00:39:45,292 Točno, ali nije, zar ne, stvarno? 503 00:39:45,383 --> 00:39:47,749 Jer dok moj arapski malo je zahrđao, 504 00:39:47,844 --> 00:39:50,551 Prilično sam siguran da je to kamion za pranje rublja. 505 00:39:50,638 --> 00:39:55,758 Što znači da je Schultz izgradio zatvor bez postavljanje stvarne industrijske praonice rublja. 506 00:39:55,852 --> 00:39:58,309 Samo sustav za stvaranje pare za nastupe. 507 00:39:58,396 --> 00:40:00,387 Umjesto toga izgradio je trezor. 508 00:40:01,190 --> 00:40:03,897 Voila! Sada znamo gdje je zlato. 509 00:40:03,985 --> 00:40:07,603 - Točno ispod govna. - Idemo u zatvor, može? 510 00:40:07,697 --> 00:40:12,316 Inače, letim samo prvom klasom. 511 00:40:12,410 --> 00:40:15,117 - I ja također. - Oh, čestitam. 512 00:40:15,204 --> 00:40:18,287 Sljedeći put ćemo biti sigurni da rezervirate svoju kartu za Princess Air. 513 00:40:18,374 --> 00:40:21,741 - Kako to misliš, sljedeći put? - Cijela ova regija je u stanju pripravnosti. 514 00:40:21,836 --> 00:40:25,420 Grupa poput ove slijeće u zračnu luku privući će pozornost. 515 00:40:25,506 --> 00:40:27,542 Da, da, da. Poanta ostaje ista. 516 00:40:27,634 --> 00:40:31,923 Vlakovi, avioni, automobili, ja sam fleksibilan. 517 00:40:32,013 --> 00:40:33,503 Sve dok je prva klasa. 518 00:40:42,106 --> 00:40:43,721 Zašto nitko ništa ne govori? 519 00:40:47,779 --> 00:40:50,020 Molim te, reci mi da se šališ. 520 00:40:50,114 --> 00:40:53,652 Moramo se uklopiti. Sva vozila će biti pažljivo pregledana. 521 00:40:53,743 --> 00:40:55,529 Deve. Muhamed će biti naš vodič. 522 00:40:56,579 --> 00:40:58,740 - Koji je Muhamed? - Svi oni. 523 00:40:59,874 --> 00:41:00,909 Moj Muhammede. 524 00:41:01,000 --> 00:41:04,288 Postoji oko 30 milja netaknute pustinje do granice jazeristana. 525 00:41:04,379 --> 00:41:08,873 Pa ovaj zatvor neće opljačkati sebe. Idemo. 526 00:41:08,967 --> 00:41:10,503 Usput, izgledaš sjajno. 527 00:41:10,593 --> 00:41:12,299 Hvala. Ne budi drzak. 528 00:41:12,387 --> 00:41:15,550 Koja je deva moja? Mogu li dobiti ovog tipa? Izgleda prijateljski. 529 00:41:27,735 --> 00:41:30,852 Pa što je fina djevojka poput tebe raditi u ovakvoj pustinji? 530 00:41:32,115 --> 00:41:34,447 Vjeruj mi, nisam tako fin. 531 00:41:34,534 --> 00:41:36,887 Nisu me pitali da se pridružim zbog moje ugodne naravi. 532 00:41:36,911 --> 00:41:39,323 Dakle, nije zato nisi mogao pronaći spoj? 533 00:41:41,290 --> 00:41:44,703 Ne. Vrlo sam dobar u pronalaženju spojeva. 534 00:41:44,794 --> 00:41:46,159 Još bolje ako ih izgubiš. 535 00:41:47,714 --> 00:41:49,625 Možda želite promijeniti svoj posao. 536 00:41:50,466 --> 00:41:52,297 Moglo bi povećati vaše izglede. 537 00:41:52,385 --> 00:41:53,875 Kaže lopov. 538 00:41:56,514 --> 00:41:59,847 Ne, odlučio sam davno da ako ne mogu biti dobar prema nekome, 539 00:41:59,934 --> 00:42:02,516 Mogu barem pokušati i budi dobar prema svima. 540 00:42:03,771 --> 00:42:05,261 Dobra filozofija. 541 00:42:28,254 --> 00:42:29,414 znaš... 542 00:42:31,632 --> 00:42:34,465 Kažu da ljudi na samrtnoj postelji 543 00:42:35,553 --> 00:42:37,509 nikada ne žaliti zbog stvari koje su učinili, 544 00:42:37,597 --> 00:42:40,930 samo stvari koje nisu učinili. 545 00:42:42,143 --> 00:42:44,976 Ovo zvuči kao početak razgovora za kojim biste mogli požaliti. 546 00:42:46,939 --> 00:42:49,430 Učinit ćemo nešto vrlo opasno ovdje uskoro. 547 00:42:50,526 --> 00:42:52,608 Ako postoji neka vrsta veze, pa... 548 00:42:54,197 --> 00:42:57,655 Bila bi šteta da umremo a da zapravo ne kažemo svoje osjećaje. 549 00:42:59,744 --> 00:43:02,781 Jeste li ikada pomislili reći kako se osjećate je možda razlog tvoje smrti? 550 00:43:04,665 --> 00:43:06,906 Ne. Nije mi palo na pamet. 551 00:43:09,754 --> 00:43:10,914 Nisi ti, Pace. 552 00:43:11,005 --> 00:43:15,590 S empirijskog gledišta, ti si vrlo privlačan muškarac. 553 00:43:17,303 --> 00:43:20,261 Ali vidiš, ja ne izlazim s muškarcima. 554 00:43:22,600 --> 00:43:23,635 ubijam ih. 555 00:43:38,032 --> 00:43:39,988 Može se samo pokušati. 556 00:44:15,153 --> 00:44:16,188 jesi dobro 557 00:44:17,989 --> 00:44:19,229 Da, dobro sam. 558 00:44:22,785 --> 00:44:23,991 Samo malo uplašen. 559 00:44:24,078 --> 00:44:25,443 Da. 560 00:44:26,831 --> 00:44:29,493 Pa, sigurno će imati svoje rizike. 561 00:44:30,293 --> 00:44:32,705 Ne mislim na zatvor. 562 00:44:33,504 --> 00:44:36,120 Tata, ti to radiš iz pravih razloga, zar ne? 563 00:44:36,215 --> 00:44:37,375 mislim... 564 00:44:39,010 --> 00:44:43,504 Nećeš raditi kao uvijek i nestati u završnom kadru? 565 00:44:46,350 --> 00:44:49,717 Misliš... zlato? 566 00:44:50,730 --> 00:44:51,890 br. 567 00:44:55,109 --> 00:44:58,317 Mislim... nestati bez mene. 568 00:45:02,450 --> 00:45:03,735 Oh, nada. 569 00:45:05,703 --> 00:45:07,739 Stvarno bih ti želio to obećati. 570 00:45:07,830 --> 00:45:08,910 stvarno bih. 571 00:45:13,794 --> 00:45:16,627 Ima lijepa linija Jednom sam pročitao u pjesmi. 572 00:45:18,049 --> 00:45:21,462 Čovjek putuje daleko da sazna tko je on zapravo. 573 00:45:23,596 --> 00:45:25,211 Isto vrijedi i za tebe. 574 00:45:27,975 --> 00:45:29,090 Držite se čvrsto. 575 00:45:33,064 --> 00:45:34,270 Držite se čvrsto. 576 00:45:49,247 --> 00:45:51,738 Odmori se malo. Sutra je veliki dan. 577 00:46:19,360 --> 00:46:21,942 - Ovdje će nam biti dobro. - Zašto ne mogu ostati s tatom? 578 00:46:22,947 --> 00:46:23,982 Previše je riskantno. 579 00:46:24,073 --> 00:46:26,985 Ne želimo da budu u mogućnosti ubiti dvije muhe jednim udarcem. 580 00:46:28,661 --> 00:46:30,902 - To je utješno. - Stvarno? 581 00:46:30,997 --> 00:46:33,238 Ne. Bila je to šala. 582 00:46:35,126 --> 00:46:38,869 Obično ne volimo raditi s ljudima koji imaju obitelji ili voljene osobe. 583 00:46:39,547 --> 00:46:42,914 Uvodi emocije u igru. A emocije zamagljuju um. 584 00:46:48,931 --> 00:46:49,931 sta to radis 585 00:46:50,016 --> 00:46:52,632 nikad se ne zna kada morate improvizirati na oružju. 586 00:47:01,360 --> 00:47:02,440 U redu. 587 00:47:04,238 --> 00:47:05,273 Što želiš učiniti? 588 00:47:07,575 --> 00:47:09,440 Kakve droge imate? 589 00:47:09,535 --> 00:47:10,866 Ne pijem niti se drogiram. 590 00:47:10,953 --> 00:47:12,818 Stvarno? Možda bi trebao početi. 591 00:47:12,913 --> 00:47:14,869 Samo nešto malo skinuti oštricu. 592 00:47:14,957 --> 00:47:17,073 Ako želiš, mogao bih otići postići. 593 00:47:17,168 --> 00:47:19,079 Apsolutno ne. To je opasno. 594 00:47:19,170 --> 00:47:20,580 šalila sam se 595 00:47:22,006 --> 00:47:24,026 Bože, stvarno nemaš smisao za humor, zar ne? 596 00:47:24,050 --> 00:47:27,542 Nemam baš vremena za to. Malo toga što radim nije smiješno. 597 00:47:31,349 --> 00:47:32,805 ni ja. 598 00:47:39,982 --> 00:47:42,519 znaš što Usredotočimo se na ono što volimo u našem poslu. 599 00:47:43,319 --> 00:47:46,277 U redu. Volim tući ljude. 600 00:47:47,907 --> 00:47:50,068 U redu, super. Da. 601 00:47:50,159 --> 00:47:55,904 Pa, recimo da sam muško, i dolazim na tebe. 602 00:47:55,998 --> 00:47:57,158 Glup tip. 603 00:47:57,249 --> 00:47:59,686 Dobro, u redu. Ali imam hrpu prijatelja čekajući da me podupreš, 604 00:47:59,710 --> 00:48:01,371 tako da me moraš oboriti jednim potezom. 605 00:48:01,462 --> 00:48:03,373 - Što voliš? - Jedan metak? 606 00:48:03,464 --> 00:48:06,080 - Da, to je to. - Lako. Udarac u grlo. 607 00:48:06,175 --> 00:48:07,631 - Ne dragulje? - Ne. 608 00:48:07,718 --> 00:48:10,585 Ne, muškarci se razlikuju po veličini i osjetljivosti kad je riječ o njihovom smeću. 609 00:48:10,679 --> 00:48:13,591 Što može baciti na koljena može donijeti još jedno zadovoljstvo. 610 00:48:13,682 --> 00:48:16,139 Ali čvrst udarac u Adamovu jabučicu... 611 00:48:16,227 --> 00:48:17,467 Dolje u jednom. 612 00:48:18,562 --> 00:48:19,677 Cool. 613 00:48:21,190 --> 00:48:22,646 Mora imati jednog opakog tatu. 614 00:48:23,943 --> 00:48:25,023 Nikad ga nisam poznavao. 615 00:48:27,571 --> 00:48:31,405 - Žao mi je. - Da, pa, i ja također. 616 00:48:33,744 --> 00:48:37,828 Pa... ja, na primjer, želio bi mu zahvaliti. 617 00:48:37,915 --> 00:48:40,622 Da te nije napustio i natjerao te da toliko mrziš muškarce, 618 00:48:40,709 --> 00:48:42,415 ne bi prihvatio moju borbu. 619 00:48:45,131 --> 00:48:46,496 To je jedan način gledanja na to. 620 00:48:47,842 --> 00:48:49,878 Sretan si što imaš tatu kao što je tvoj. 621 00:48:49,969 --> 00:48:51,049 Puno te voli. 622 00:48:52,096 --> 00:48:53,711 Da, pretpostavljam. 623 00:48:54,807 --> 00:48:56,092 Ipak je još uvijek seronja. 624 00:48:58,769 --> 00:49:00,725 Da, on je. 625 00:49:02,398 --> 00:49:03,478 Ovdje. 626 00:49:05,401 --> 00:49:06,561 Mislio sam da ne piješ. 627 00:49:06,652 --> 00:49:08,142 ja ne 628 00:49:09,113 --> 00:49:12,355 Navijajmo za tate. Dobri i loši. 629 00:49:21,917 --> 00:49:24,249 U redu, dame i gospodo, skupi se! 630 00:49:24,962 --> 00:49:26,623 Vrijeme je za pokret. Ringo, ne gubi interes. 631 00:49:27,590 --> 00:49:29,080 Digni se. 632 00:49:29,175 --> 00:49:31,086 Okupite se, dame i gospodo. 633 00:49:31,177 --> 00:49:33,259 U redu, sjedni. 634 00:49:33,345 --> 00:49:37,304 Problem sa zlatom je, pa, težak je. 635 00:49:37,391 --> 00:49:40,679 Dakle, trebat će nam vozilo koji može podnijeti takvu težinu. 636 00:49:40,769 --> 00:49:42,885 - Na njemu. - I da ga iznesem iz zemlje, 637 00:49:42,980 --> 00:49:44,766 deve ga neće presjeći. 638 00:49:44,857 --> 00:49:46,813 Dakle, trebat će nam nekakav prijevoz. 639 00:49:46,901 --> 00:49:48,937 - Mogu. - Možeš što? 640 00:49:49,028 --> 00:49:51,690 Nekakav prijevoz. Moja zemlja to može pružiti. 641 00:49:51,780 --> 00:49:56,023 Princey-poo tvrdi da je on kraljevska osoba u "zemlji" u Zaljevu. 642 00:49:56,118 --> 00:49:59,485 - Mislio sam da si rekao da nisi princ. - Rekao sam da ja nisam taj princ. 643 00:49:59,580 --> 00:50:01,070 Ali ja sam princ u svojoj zemlji. 644 00:50:01,165 --> 00:50:04,123 Koja država? Ti nemaš državu! 645 00:50:05,252 --> 00:50:07,355 U redu, u redu. Hvala. Hvala vam puno. Ringo. 646 00:50:07,379 --> 00:50:10,871 Usput, malo izvan teme ovdje, je li to tvoje ime? 647 00:50:10,966 --> 00:50:15,084 Da. Dano od mene u čast najvećeg beatlea. 648 00:50:15,179 --> 00:50:17,420 - Evo nas opet. - Kako misliš, "evo nas opet"? 649 00:50:17,515 --> 00:50:19,301 Što? Crnac ne može voljeti Beatlese? 650 00:50:19,391 --> 00:50:21,882 Vidite, on je pravi vizionar sa svojim instrumentima. 651 00:50:21,977 --> 00:50:24,719 Vi ne razumijete. Bio je prvi rock and roll bubnjar. 652 00:50:24,813 --> 00:50:26,599 Utjecao na sve rock bubnjare nakon njega. 653 00:50:26,690 --> 00:50:29,352 - Čak i način na koji je držao svoje palice. - Ozbiljno? 654 00:50:30,653 --> 00:50:32,644 Ne šalim se s Ringom. 655 00:50:32,738 --> 00:50:36,401 Bolje je to jednostavno prihvatiti. I nemoj s njim karaoke. 656 00:50:38,244 --> 00:50:42,408 - Pusti pravu pjesmu Beatlesa. - Ti si loš! 657 00:50:43,791 --> 00:50:46,954 Kako ćeš reći "žuta podmornica" zar nije prava pjesma Beaflesa? 658 00:50:47,044 --> 00:50:49,285 Samo kažem on je necijenjen pjevač. 659 00:50:49,380 --> 00:50:52,247 Tako mi je drago što sam pitao. Ringo, trebat će nam popis 660 00:50:52,341 --> 00:50:55,504 - svih vanjskih zatvorskih izvođača. - Nema sumnje! 661 00:50:55,594 --> 00:50:58,427 A to sigurno ne možemo biti bušenje ili probijanje tunela. 662 00:50:58,514 --> 00:51:00,596 Morat ćemo raznijeti trezor. 663 00:51:00,683 --> 00:51:03,345 Nadam se da ste imali iskustva s telefonskim govornicama u mirovnim snagama. 664 00:51:03,435 --> 00:51:04,595 Je li tako"? Da. 665 00:51:04,687 --> 00:51:05,802 Trebat će mi taj set vještina. 666 00:51:05,896 --> 00:51:09,138 I bilo što drugo što sam te naučio u vrlo neprikladnoj dobi. 667 00:51:09,233 --> 00:51:12,600 Violet, moramo saznati gdje je Schultz je kad nije u zatvoru. 668 00:51:12,695 --> 00:51:14,089 - Treba nam nadzor. - Već na tome. 669 00:51:14,113 --> 00:51:16,320 I izgleda kao da ste vi bolje zgrabi svoje haljine. 670 00:51:16,407 --> 00:51:19,490 Schultz ima rezervaciju za ručak za 45 minuta. 671 00:51:19,577 --> 00:51:21,238 U redu, ljepotice, idemo. 672 00:51:21,328 --> 00:51:23,569 O tome ti govorim. 673 00:51:28,794 --> 00:51:29,954 Dobrodošli, gospodine. 674 00:51:41,223 --> 00:51:44,056 Evo ga. Pazi taj slučaj. 675 00:51:46,061 --> 00:51:48,052 Vidiš koliko je to bilo teško? 676 00:51:48,147 --> 00:51:50,138 Kao debela dama. 677 00:51:51,483 --> 00:51:55,977 Izgleda da se Schultz povlači za našeg prijatelja abu hirawa. 678 00:51:57,114 --> 00:52:00,277 - Moramo ga zaustaviti. - Žao mi je, nadamo se. 679 00:52:00,367 --> 00:52:02,733 Ne možemo ih sve pobijediti. Ne znamo tko je ovaj tip. 680 00:52:02,828 --> 00:52:05,319 Do sada je samo u vjetru. 681 00:52:05,414 --> 00:52:06,620 Jason brzo. 682 00:52:07,499 --> 00:52:09,581 Jason brzo? Dobro izgleda! 683 00:52:10,669 --> 00:52:13,376 Izbacio je drogu iz svog organizma. I vratio je džihad. 684 00:52:14,089 --> 00:52:15,499 Taj drugi tip na fotografiji, 685 00:52:15,591 --> 00:52:18,003 to je potpredsjednik banke jazeristan. 686 00:52:18,093 --> 00:52:19,503 On mijenja zlato za gotovinu. 687 00:52:19,595 --> 00:52:21,881 Da. A banka se otvara sutra u 10:00 sati 688 00:52:21,972 --> 00:52:24,384 nakon toga, Jason se ukrcava na popodnevni let, 689 00:52:25,684 --> 00:52:28,096 pri čemu će on biti u vjetru. 690 00:52:30,689 --> 00:52:32,645 Što imaš tamo? što čitaš 691 00:52:32,733 --> 00:52:35,145 Ovo sam pokupio na tržnici. 692 00:52:35,235 --> 00:52:37,851 U redu. Što? 693 00:52:38,781 --> 00:52:39,781 Ništa. 694 00:53:00,511 --> 00:53:01,511 Ne, ne. 695 00:53:32,501 --> 00:53:34,833 Dao sam tvom čovjeku zlato. Nisam ja kriv što je on lopov. 696 00:53:34,920 --> 00:53:36,751 - Bio. - Molim? 697 00:53:36,839 --> 00:53:40,127 Bio je lopov. Osim što nije bio. 698 00:53:40,217 --> 00:53:42,549 žao mi je Ne pratim. 699 00:53:42,636 --> 00:53:46,345 Na putovanju, svi muškarci misle da su uglađeni. 700 00:53:46,432 --> 00:53:50,141 Čovjekove oči ne mogu lagati. Ne za mene. 701 00:53:50,227 --> 00:53:52,684 Pogotovo kad ih držim u ruci. 702 00:53:52,771 --> 00:53:56,514 Da sam mislio da si ti, ne bismo vodili ovaj razgovor. 703 00:53:56,608 --> 00:54:00,146 Oh, točno. Pa... to je to, onda. 704 00:54:00,237 --> 00:54:02,674 Ako nema ništa drugo, Trenutno imam malo društva. 705 00:54:02,698 --> 00:54:04,654 Postoji vrlo velika operacija 706 00:54:04,742 --> 00:54:08,530 odvija u bliskoj budućnosti. Ali svoju aktovku možete ostaviti kod kuće. 707 00:54:08,620 --> 00:54:11,987 Trebate nešto puno veće za ovu transakciju. 708 00:54:12,082 --> 00:54:14,994 Oh, točno. Tko je moj kontakt ovaj put? 709 00:54:15,085 --> 00:54:16,200 Mi. 710 00:54:16,295 --> 00:54:17,501 Vas? Lijep. 711 00:54:17,588 --> 00:54:20,000 - Tri dana. - U redu. Hvala. 712 00:54:21,341 --> 00:54:22,376 Oh, sranje. 713 00:54:26,388 --> 00:54:27,719 Dogovoreno. 714 00:54:27,806 --> 00:54:31,264 Hirawa dolazi ovamo po svoje zlato. 715 00:54:31,351 --> 00:54:32,807 To su loše vijesti. 716 00:54:32,895 --> 00:54:37,434 Pišati u našu zdjelu za punč loše vijesti je li ovaj tip. 717 00:54:37,524 --> 00:54:41,358 Khairat reda je bankar sa sjedištem u Londonu, vrh bratstva, 718 00:54:41,445 --> 00:54:43,231 a ovamo stiže za tri dana. 719 00:54:43,322 --> 00:54:46,064 Hirawa je lutka za prste. A ovaj čovjek je ruka. 720 00:54:46,158 --> 00:54:49,241 Tako ubrzavamo raspored. Udari u zatvor prije nego što stignu. 721 00:54:49,328 --> 00:54:51,410 Uh-uh. Ne možemo ići u ovu stvar napola napet. 722 00:54:51,497 --> 00:54:54,239 - Nismo spremni. - Spremna sam. 723 00:54:54,333 --> 00:54:55,789 Jeste li spremni? 724 00:54:58,337 --> 00:55:00,202 Mi smo puni kurac. 725 00:55:01,048 --> 00:55:03,289 Napet, ne pijetao. 726 00:55:03,383 --> 00:55:07,251 - Da, kurac. - Da, kurac za tebe. Nema kurac za mene. 727 00:55:08,096 --> 00:55:09,131 Treba mi piće. 728 00:55:11,975 --> 00:55:14,261 U redu. Idemo. 729 00:55:14,353 --> 00:55:17,516 Jedini način ove operacije teći će glatko 730 00:55:17,606 --> 00:55:20,814 je ako zatvor ne radi glatko. 731 00:55:20,901 --> 00:55:23,108 Srećom, imamo nekoliko momaka s unutarnje strane. 732 00:55:24,321 --> 00:55:26,903 I raditi na mjestu gdje imamo izravnu kontrolu! 733 00:55:26,990 --> 00:55:29,481 Nad fizičkim stanjem zatvorenika. 734 00:55:29,576 --> 00:55:31,942 Svaki zdravstveni problem koji zahtijeva više od deset kreveta? 735 00:55:34,206 --> 00:55:35,366 pa... 736 00:55:35,457 --> 00:55:37,573 Moramo ih izvući! Sada! 737 00:55:38,126 --> 00:55:41,118 Recimo samo trebat će im više od toga. 738 00:55:48,178 --> 00:55:50,169 I izlazimo na ulazna vrata. 739 00:55:50,264 --> 00:55:54,007 Da, pa, možda i ne. Pustimo to na sluh, može? 740 00:55:55,727 --> 00:55:59,515 Abdullah, jesi li svjestan koliko kršenja koja se ovdje događaju? 741 00:55:59,606 --> 00:56:02,769 Ne, upravo smo prošli pregled prije nekoliko mjeseci. 742 00:56:02,860 --> 00:56:07,775 Sad pitam gdje kupujes svu vašu rashladnu opremu iz? 743 00:56:07,865 --> 00:56:10,402 - Pacifička industrija. - Još uvijek posluju? 744 00:56:10,492 --> 00:56:11,652 - da - Moraš ih nabaviti 745 00:56:11,743 --> 00:56:14,405 na telefonu odmah. Ovdje dolje možemo nabaviti neke nove parobrode. 746 00:56:14,496 --> 00:56:15,496 Pripremite se za kodiranje. 747 00:56:15,581 --> 00:56:22,077 Vi ste iz ministarstva javnog zdravstva, Gospodin Lionel al zagred? 748 00:56:22,170 --> 00:56:23,956 - Jesam. - Imam prijatelja tamo. 749 00:56:24,047 --> 00:56:25,817 Možda bih ga trebao nazvati tako da mogu ovo riješiti. 750 00:56:25,841 --> 00:56:27,923 Jeste li svjesni GSO? 751 00:56:28,010 --> 00:56:31,923 Zaljevska standardna organizacija. 752 00:56:32,014 --> 00:56:35,097 Oni su odgovorni za sve razvoja hrane i standarda 753 00:56:35,183 --> 00:56:36,923 događa se ovdje u regiji Zaljeva. 754 00:56:37,019 --> 00:56:41,103 Dakle, možete samo zamisliti kako bi to vjerojatno bilo pogledajte ako tako cijenjena institucija 755 00:56:41,189 --> 00:56:43,680 nisu uspjeli na pregledu! 756 00:56:43,775 --> 00:56:45,231 Sada, ako mene osobno pitate, 757 00:56:45,319 --> 00:56:48,152 jazeristan ne bi trebao mariti o mišljenjima drugih zemalja. 758 00:56:48,238 --> 00:56:52,277 Želiš li nazvati prijatelja? Upalite ih. Zovite ih! 759 00:56:52,367 --> 00:56:53,982 - Usput... - Oni nisu prijatelji. 760 00:56:54,077 --> 00:56:56,739 Neću to biti ja uznemirivši kraljevsku obitelj. 761 00:56:56,830 --> 00:56:59,321 To je rođak mog prijatelja, a ja ga ni ne poznajem. 762 00:57:01,418 --> 00:57:04,501 - Pacifička industrija. - Da li slučajno imate nešto od... 763 00:57:04,588 --> 00:57:11,130 - Vanguard k-2350. - Vanguard k-2350 na zalihama, molim? 764 00:57:12,137 --> 00:57:15,550 jesi li Sjajno. Želim dva poslati što je prije moguće. 765 00:57:15,641 --> 00:57:17,427 Kazneno popravnom zavodu dola. 766 00:57:22,898 --> 00:57:24,500 kako to misliš, nemaš pri ruci? 767 00:57:24,524 --> 00:57:26,502 Prije samo dvije sekunde rekao mi je da imaš pet! 768 00:57:26,526 --> 00:57:29,609 - Ovo nije dobro. - Ti to učini! 769 00:57:31,239 --> 00:57:34,652 - Što su rekli? - Čini se da ih nemaju pri ruci. 770 00:57:34,743 --> 00:57:37,860 Ali mogu nam ih požuriti naručiti i donesite nam ih za tjedan dana. 771 00:57:41,458 --> 00:57:42,698 Javi se na telefon, Abdullah. 772 00:57:44,127 --> 00:57:45,537 Odgovori na to. 773 00:57:45,629 --> 00:57:48,291 - Što ako je to kraljevska obitelj? - Javi se na telefon. 774 00:57:54,429 --> 00:57:58,217 Halo, gospodine? Ovdje je pacifička industrija. 775 00:57:58,308 --> 00:58:02,176 Želio bih se ispričati zbog zabune imali smo ovdje na našem kraju. 776 00:58:02,270 --> 00:58:06,639 Mi, zapravo, imamo 2350 na zalihi. 777 00:58:06,733 --> 00:58:09,645 Imali smo neočekivano otkazivanje isporuke. 778 00:58:09,736 --> 00:58:13,945 Zapravo, jedan od naših ljudi je na terenu dok govorimo. 779 00:58:14,032 --> 00:58:16,364 Bi li ti sutra poslijepodne odgovaralo? 780 00:58:16,451 --> 00:58:18,157 To bi bilo fantastično. 781 00:58:18,245 --> 00:58:20,486 Ne mogu ti dovoljno zahvaliti na ovome. 782 00:58:20,580 --> 00:58:23,788 Vrlo ljubazno od vas, gospodine. Puno cijenjen. 783 00:58:23,875 --> 00:58:25,206 Dobar dan, sada. 784 00:58:26,712 --> 00:58:27,712 Šalica kave? 785 00:59:09,171 --> 00:59:12,208 U redu. Ulazimo sutra poslije ručka. 786 00:59:13,300 --> 00:59:16,087 Hej, Violet. Zar nisi mogao pronaći manji radnik? 787 00:59:16,178 --> 00:59:19,591 Ne, dogodilo se da najveći lush at tvrtka je također bila vrlo velika. 788 00:59:20,265 --> 00:59:22,256 Je li ovo... krv ovdje? 789 00:59:22,350 --> 00:59:24,682 Sretno! Violet! 790 00:59:30,108 --> 00:59:33,066 Samo trebaš malo popuniti više informacija upravo tamo. 791 00:59:33,153 --> 00:59:35,064 - Ali nisu ocarinjeni! - Abdullah! 792 00:59:35,155 --> 00:59:36,736 Fokus! Kraljevska obitelj. 793 00:59:36,823 --> 00:59:39,189 - Da, da. Sredit ću im odobrenje. - Potpišite. Znak. 794 00:59:39,284 --> 00:59:41,525 - Da, da, da. Pazi kuda hodaš. - Odmah. 795 01:00:11,608 --> 01:00:13,940 Kicoš! Imate problema s bijesom. 796 01:00:14,027 --> 01:00:16,359 Počeo od djetinjstva. hajde 797 01:00:21,076 --> 01:00:23,567 To bi trebalo biti to. Idemo provjeriti njihov napredak. 798 01:00:23,662 --> 01:00:25,744 Ne, oni će to riješiti. Javit će nam. 799 01:00:25,831 --> 01:00:28,226 Uskoro ću biti kapetan. Ne možeš se dalje ovako ponašati prema meni! 800 01:00:28,250 --> 01:00:29,581 Idemo provjeriti njihov napredak. 801 01:00:29,668 --> 01:00:32,034 U redu, Abdullah. Tako si ljuta. Idemo. 802 01:00:37,717 --> 01:00:41,084 Jednostavno volim ovaj zatvor. baš sam sretna! Jedva čekam da vidim... 803 01:00:41,179 --> 01:00:42,464 Godine prije ljepote! 804 01:00:42,556 --> 01:00:46,595 Dolazimo na parnjake! Ovo je famozno uspjelo! 805 01:00:46,685 --> 01:00:51,224 Abdullah, k-2350. 806 01:00:52,691 --> 01:00:56,730 - Izgledaju isto. - Koliko ste pažljivo pregledali? 807 01:00:56,820 --> 01:00:58,856 - Ne toliko. - Upravo tako. 808 01:00:59,489 --> 01:01:04,574 Vidjeti? Ista šasija. Unutarnja komponenta, potpuno drugačija. 809 01:01:10,917 --> 01:01:12,532 ne! 810 01:01:14,588 --> 01:01:16,419 sta to radis Ne možete ga samo uključiti! 811 01:01:16,506 --> 01:01:19,373 Prvo moraju provaliti. Pravo? 812 01:01:20,468 --> 01:01:22,629 Mislim, to su vaši parobrodi. 813 01:01:22,721 --> 01:01:25,929 Ako želite uključiti, razbiješ, kupiš. 814 01:01:26,016 --> 01:01:29,304 - Ti posjeduješ parobrode. Ispari se! - Ne, ne, ne. ja ne 815 01:01:29,394 --> 01:01:32,352 - Kada ih možemo koristiti? - Sat-dva. 816 01:01:32,981 --> 01:01:38,442 Unutarnje komponente moraju provaliti. Volim što me sada slušaš. 817 01:01:38,528 --> 01:01:41,520 Ovo je kao da smo izgradili odnos. Osjećam da želim zagrljaj. 818 01:01:41,615 --> 01:01:42,821 Mogu li zagrliti? zagrlim? 819 01:01:43,867 --> 01:01:48,327 Žao mi je, dio moje kulture. Ja sam Europljanin. 820 01:01:48,413 --> 01:01:50,529 - Vi ste Europljanin? - da 821 01:01:51,208 --> 01:01:52,243 finski. 822 01:01:52,334 --> 01:01:53,824 Iz Finske. 823 01:01:54,586 --> 01:01:55,586 Volimo zagrljaje. 824 01:01:55,670 --> 01:01:58,457 grlimo se. Zagrlimo se. Oh, volim se grliti. 825 01:01:58,548 --> 01:02:01,164 Oh, da. Da. Da, grlimo se. 826 01:02:01,259 --> 01:02:05,002 Da, da. Oh, da. Imam samo još jednu stvar za tebe. 827 01:02:05,096 --> 01:02:06,961 Da potpišeš. A onda sam ti van kose. 828 01:02:07,057 --> 01:02:08,057 Ja sam Finac! 829 01:02:15,607 --> 01:02:16,687 Sve dobro. 830 01:02:27,035 --> 01:02:28,070 Vau. 831 01:02:35,627 --> 01:02:38,209 Pa, činilo se kao dobra ideja prije nekoliko dana. 832 01:02:38,296 --> 01:02:40,753 Za ovo će biti potrebno prokleto čudo. 833 01:02:41,925 --> 01:02:44,667 - Doista. - Idemo. 834 01:02:44,761 --> 01:02:46,752 Pred nama je radno jutro. 835 01:03:02,487 --> 01:03:04,148 Dobar tek. 836 01:03:04,239 --> 01:03:05,854 Otkosti drvo. 837 01:03:43,236 --> 01:03:47,320 Nevjerojatno je kakve bakterije možete pronaći na lokalnom sveučilištu. 838 01:03:47,407 --> 01:03:49,489 Stvarno bi ga trebali bolje zaštititi, znaš to 839 01:03:49,576 --> 01:03:51,817 Nadam se da nema strašnih nuspojava. 840 01:03:52,537 --> 01:03:53,697 Sranje. I netko ode... 841 01:04:04,299 --> 01:04:06,099 Uhvatite ove ljude odmah u ambulantu. 842 01:04:06,134 --> 01:04:08,750 I zaboga, neka netko ovo počisti! Sada! 843 01:04:23,151 --> 01:04:24,812 - Pa? - Nismo sigurni, gospodine. 844 01:04:24,903 --> 01:04:27,144 Ali postoji određeni broj zatvorenika i osoblja 845 01:04:27,238 --> 01:04:29,091 koji su se počeli pokazivati neke znakove trovanja. 846 01:04:29,115 --> 01:04:31,652 Akutna bol u trbuhu, mučnina, povraćanje. 847 01:04:31,743 --> 01:04:33,699 Mogla bi biti neka vrsta predoziranja. 848 01:04:35,080 --> 01:04:40,495 Dakle, sve je ovo... loša trava? 849 01:04:41,461 --> 01:04:43,577 Da li možda da nazovemo u nacionalnoj policiji? 850 01:04:45,799 --> 01:04:47,039 Jesi li napušen? 851 01:04:47,801 --> 01:04:49,632 Da gospodine. Mislim, ne, gospodine. 852 01:04:49,719 --> 01:04:51,300 To bi bila loša ideja. 853 01:04:57,685 --> 01:05:00,392 Idi provjeri svaki let, hotel, i taksi tvrtka. 854 01:05:00,480 --> 01:05:01,765 Pronađite tempo. 855 01:05:11,866 --> 01:05:16,030 Molimo da se jave svi bolesni ili bolesni zatvorenici odmah u ambulantu. 856 01:05:16,121 --> 01:05:18,783 Ponavljam, svi bolesni ili bolesni zatvorenici 857 01:05:18,873 --> 01:05:22,115 molim javite odmah u ambulantu. 858 01:05:35,140 --> 01:05:36,425 U redu. 859 01:05:39,519 --> 01:05:41,885 Postojan. Stani. “Što? 860 01:05:43,773 --> 01:05:45,513 Hajde, čovječe. Nije obdukcija. 861 01:06:04,127 --> 01:06:05,458 Idemo. 862 01:06:14,179 --> 01:06:15,339 u redu 863 01:06:16,097 --> 01:06:18,634 u redu Moj izračun... prema jugu. 864 01:06:18,725 --> 01:06:20,431 Po mojoj računici... 865 01:06:24,564 --> 01:06:26,225 Da. 866 01:06:43,625 --> 01:06:45,206 Hamid al Zagreb. 867 01:06:45,293 --> 01:06:48,330 Ured za otrove i štetne plinove. 868 01:06:51,758 --> 01:06:53,840 Tko je rekao išta o štetnim plinovima? 869 01:06:54,928 --> 01:06:56,168 Još nitko. 870 01:06:56,262 --> 01:07:02,178 Vidite, moram testirati svakog pacijenta i izvor kontaminacije. 871 01:07:03,144 --> 01:07:06,136 Moglo bi biti nešto uz jednostavno objašnjenje. 872 01:07:06,231 --> 01:07:09,564 Ili nešto puno, puno ozbiljnije. 873 01:07:09,651 --> 01:07:12,609 kao što sam rekao, to neće moći utvrditi 874 01:07:12,695 --> 01:07:14,686 dok dobro ne procijenim situaciju. 875 01:07:14,781 --> 01:07:19,150 Trebat će nam čišćenje hazmata odmah. 876 01:07:19,244 --> 01:07:21,906 - Ja ne... - Ne, ne... 877 01:07:24,666 --> 01:07:27,783 Vi to ne želite postati međunarodna kriza. 878 01:07:27,877 --> 01:07:29,617 Ne, ne, ne, nemamo. 879 01:07:30,630 --> 01:07:31,790 Što si rekao da ti treba? 880 01:07:31,881 --> 01:07:35,294 - Zaštita. - Hazmat, na arapskom, tko je umro? 881 01:07:35,385 --> 01:07:39,469 Nije arapski. hazmat. hazmat. 882 01:07:39,556 --> 01:07:41,888 - Oh, hazmat. U redu. - Zaštita. 883 01:07:41,975 --> 01:07:43,556 U redu, razumijem. Da, u redu. 884 01:07:43,643 --> 01:07:46,601 Koliko ih želiš? znaš što Ja ću se nositi. 885 01:07:46,688 --> 01:07:48,974 U redu. U redu. U redu. 886 01:08:17,552 --> 01:08:18,837 ti ozbiljno? 887 01:08:18,928 --> 01:08:21,840 S eksplozivom sam uvijek ozbiljan. 888 01:08:21,931 --> 01:08:23,296 Kako napredujemo s vremenom? 889 01:08:24,183 --> 01:08:25,593 Ponestaje mu. 890 01:08:25,685 --> 01:08:28,427 Kako ćemo, dovraga, nabaviti eksploziv niz tu malenu rupu? 891 01:08:31,566 --> 01:08:33,807 Mi nismo. Gradimo Hindenburg. 892 01:08:40,700 --> 01:08:44,409 Bok. tražio sam te. 893 01:08:44,495 --> 01:08:47,516 Moram ti nešto pokazati ovim putem. Iznimno je važno i opasno. 894 01:08:47,540 --> 01:08:50,373 - Pa kamo? - Bolnica Al emadi. 895 01:08:50,460 --> 01:08:52,121 Protokol za hitne slučajeve, gospodine. 896 01:08:53,129 --> 01:08:57,418 Pravo. Dakle polovica zatvorske populacije 897 01:08:57,508 --> 01:09:00,341 odvode izvan zatvora. 898 01:09:00,428 --> 01:09:02,043 Barem pola, da. 899 01:09:02,138 --> 01:09:05,722 Ali bolnica je otvorena krilo za nas. 900 01:09:05,808 --> 01:09:08,550 Bit će pod stražom 24 sata. Sve je pod kontrolom, gospodine. 901 01:09:08,645 --> 01:09:10,806 U redu. Zvuči kao tempo. 902 01:09:16,235 --> 01:09:17,975 Hajde, fitilj. Sve, sve. 903 01:09:19,405 --> 01:09:20,485 pričaj sa mnom. 904 01:09:21,658 --> 01:09:23,569 U redu. To bi trebalo biti dovoljno. 905 01:09:24,744 --> 01:09:27,110 - Dobro. - Upaljač. 906 01:09:30,291 --> 01:09:31,371 Vrijeme? 907 01:09:31,918 --> 01:09:33,909 Pet sekundi. 908 01:09:34,003 --> 01:09:37,962 - Četiri, tri, dva, jedan. - U tom slučaju, učini tatu ponosnim. 909 01:09:38,049 --> 01:09:39,334 hajde 910 01:09:57,777 --> 01:09:59,859 Jesi li lud? Da. 911 01:09:59,946 --> 01:10:03,313 Prema vlastima. I svi standardizirani testovi. 912 01:10:04,325 --> 01:10:07,317 - Auto bomba, gospodine! - Auto bomba, dupe moje. 913 01:10:12,417 --> 01:10:13,623 Prokletstvo! 914 01:10:14,794 --> 01:10:15,794 U redu! 915 01:10:17,130 --> 01:10:18,210 U redu. 916 01:10:21,050 --> 01:10:22,506 Tempo! “Što? 917 01:10:23,219 --> 01:10:25,460 u redu Radi svoje. 918 01:10:25,555 --> 01:10:26,886 Imam te. 919 01:10:26,973 --> 01:10:28,634 u redu Samo se uzbuđujem. 920 01:10:33,604 --> 01:10:35,970 - U redu. u redu - Izgledaš sjajno. 921 01:10:36,065 --> 01:10:37,350 Slikaj se. 922 01:10:37,442 --> 01:10:39,774 - Prelijepo. - Oduzima mi dah. 923 01:10:43,656 --> 01:10:44,816 Nasmiješite se. 924 01:10:46,033 --> 01:10:47,239 To je prekrasna slika. 925 01:10:47,326 --> 01:10:50,693 spreman hajde Ticktock. Ticktock. 926 01:11:00,506 --> 01:11:03,669 - Pokaži mi trezor. - Samo trenutak, gospodine. 927 01:11:07,805 --> 01:11:09,796 hajde hajde hajde 928 01:11:10,558 --> 01:11:11,558 Imam ako! 929 01:11:12,602 --> 01:11:13,933 Evo, gospodine. 930 01:11:17,899 --> 01:11:19,105 Čini mi se u redu. 931 01:11:19,192 --> 01:11:20,807 Izgleda dobro, gospodine. 932 01:11:21,903 --> 01:11:23,063 U redu. 933 01:11:25,156 --> 01:11:26,316 U redu. 934 01:11:28,534 --> 01:11:30,946 - Čekaj malo. Povećaj. - Daj da vidim. 935 01:11:36,501 --> 01:11:37,957 Čini se zamrznuto, gospodine. 936 01:11:40,463 --> 01:11:41,919 U redu. 937 01:11:49,430 --> 01:11:50,840 Oh, sranje. 938 01:11:53,351 --> 01:11:54,351 Totalna blokada. 939 01:11:54,435 --> 01:11:57,142 Gospodine, ne možemo. Možda ne možemo. 940 01:11:57,230 --> 01:11:59,562 Zatvor je sada zatvoren. 941 01:11:59,649 --> 01:12:02,482 ponavljam, zatvor je sada zatvoren. 942 01:12:20,211 --> 01:12:21,326 U kolicima je. 943 01:12:26,759 --> 01:12:28,124 Uličica-up! 944 01:12:44,569 --> 01:12:46,309 Možemo li zaustaviti ta kola hitne pomoći? 945 01:12:48,948 --> 01:12:50,233 hajde 946 01:12:52,618 --> 01:12:53,949 Dobre ili loše vijesti? 947 01:12:54,036 --> 01:12:56,823 Je li paceova kći dovoljno dobra za tebe, Schultz? 948 01:12:59,041 --> 01:13:00,041 Lijep. 949 01:13:00,126 --> 01:13:01,707 Održi je na životu za sada. 950 01:13:02,628 --> 01:13:03,913 Hvala. 951 01:13:14,348 --> 01:13:15,348 Idi, idi, idi! 952 01:13:15,391 --> 01:13:17,302 Pretražite svako vozilo hitne pomoći! 953 01:13:17,393 --> 01:13:18,393 Pronađite zlato! 954 01:13:19,520 --> 01:13:20,520 Prati Mela 955 01:13:23,065 --> 01:13:24,065 jasno. 956 01:13:29,363 --> 01:13:30,899 Ništa ovdje. 957 01:13:32,658 --> 01:13:33,738 Molim vas, ne pucajte! 958 01:13:41,083 --> 01:13:43,199 Ne nalazimo ništa, gospodine. 959 01:13:55,181 --> 01:13:56,341 hej 960 01:13:57,892 --> 01:13:58,972 A ti si? 961 01:13:59,060 --> 01:14:01,096 Čišćenje opasnog otpada. 962 01:14:01,187 --> 01:14:02,518 Kakav opasni otpad? 963 01:14:02,605 --> 01:14:04,641 Gledaj, čovječe, mi samo pokušavamo raditi svoj posao. 964 01:14:04,732 --> 01:14:06,597 Ako imate problema, obratite se našem šefu. 965 01:14:06,692 --> 01:14:08,023 Gdje ti je šef? 966 01:14:08,110 --> 01:14:09,566 Znaš, to je ono ludo. 967 01:14:09,654 --> 01:14:13,192 Imamo sav ovaj posao za obaviti, a oni slažu sanduke. 968 01:14:13,282 --> 01:14:14,943 Prilično težak, također. 969 01:14:18,037 --> 01:14:19,402 Eno ih. 970 01:14:28,714 --> 01:14:32,252 Gospodine, upravo smo dobili vijest. Abu Hirawa je stigao po svoje zlato. 971 01:14:32,343 --> 01:14:34,154 Ali ne brini oko ovoga. Nećemo ih izgubiti. 972 01:14:34,178 --> 01:14:36,365 - Imamo ljude na svakom putu. - Paceu bi to palo na pamet. 973 01:14:36,389 --> 01:14:38,380 - Što imamo s ceste? - Gospodine? 974 01:14:43,020 --> 01:14:46,057 znaš što Već vidim što namjeravaš učiniti. 975 01:14:46,857 --> 01:14:48,097 Sigurnost prije svega. 976 01:14:50,945 --> 01:14:52,856 Ti ćeš voziti ovu stvar, prinče! 977 01:14:55,700 --> 01:14:59,363 hej Vidi, dobro, shvaćam. Vi vozite, vi kontrolirate glazbu. 978 01:14:59,453 --> 01:15:00,533 Ja sam s tim. 979 01:15:00,621 --> 01:15:04,159 Ali moramo učiniti nešto u vezi njih dvoje dvostruki mrzitelji Dartha tamo. 980 01:15:04,250 --> 01:15:06,366 Samo... ne mogu to podnijeti. 981 01:15:06,961 --> 01:15:08,497 samo... 982 01:15:08,587 --> 01:15:09,793 Trebam glazbu. hajde 983 01:15:14,677 --> 01:15:15,712 Da! 984 01:15:17,430 --> 01:15:18,920 To je sranje, zar ne? 985 01:15:19,849 --> 01:15:20,884 Da! 986 01:15:21,517 --> 01:15:22,597 U redu! 987 01:15:23,352 --> 01:15:26,389 Daj mi to sranje! Da! Idemo, dušo. 988 01:15:30,943 --> 01:15:31,943 Da, dušo. 989 01:15:44,874 --> 01:15:46,239 Idi, idi, idi, idi, idi! 990 01:15:49,086 --> 01:15:50,997 Kombi je skrenuo s ceste! 991 01:15:51,088 --> 01:15:53,249 Ovo nije cesta! Gdje su otišli? 992 01:15:54,675 --> 01:15:55,755 Učinimo to! 993 01:15:58,721 --> 01:16:00,552 Naša pojačanja. 994 01:16:02,933 --> 01:16:04,139 Pozdrav prijatelji. 995 01:16:22,620 --> 01:16:23,985 Pojačaj to sranje! 996 01:16:35,800 --> 01:16:38,041 Voliš to divlje sranje. Idemo! 997 01:16:41,305 --> 01:16:43,296 ne bojim se. Uopće se ne bojim. 998 01:16:44,850 --> 01:16:46,056 Kočnica! 999 01:16:58,572 --> 01:17:00,187 Hej, jesi li dobro tamo? 1000 01:17:00,866 --> 01:17:02,481 mi dobro. Jesmo li dobro? 1001 01:17:13,337 --> 01:17:17,922 Ići! hajde Mi smo neprilagođeni, dušo. Zabio sam nogu u tvoje dupe! 1002 01:17:28,435 --> 01:17:29,971 - Sada! - Sada? 1003 01:17:31,814 --> 01:17:33,520 Oh, sranje! 1004 01:17:46,078 --> 01:17:47,784 To se zove osiguranje, dušo! 1005 01:17:47,872 --> 01:17:51,535 Ne znaš ni što to znači. Gadan si, prinče. 1006 01:17:51,625 --> 01:17:52,705 Ići na jug. 1007 01:17:54,920 --> 01:17:56,080 Ići! Gol 1008 01:18:11,729 --> 01:18:12,844 zdravo 1009 01:18:12,938 --> 01:18:16,055 Dakle, evo gdje smo. Nitko od nas nije bio naoružan. 1010 01:18:16,150 --> 01:18:18,482 Htjeli smo schullz za razmišljanje imao je prednost. 1011 01:18:18,569 --> 01:18:20,810 Osim toga, nismo htjeli na nas pucati. 1012 01:18:20,905 --> 01:18:21,905 Zdravo. 1013 01:18:32,708 --> 01:18:36,872 Otprilike sada je Schullz shvatio nije nas baš uhvatio. 1014 01:18:36,962 --> 01:18:38,168 Nevjerojatan. 1015 01:18:42,259 --> 01:18:45,217 Stani gore. Obratite pozornost na te bijele automobile. 1016 01:18:45,304 --> 01:18:47,340 Kako bi itko znao gdje smo trebali biti 1017 01:18:47,431 --> 01:18:49,467 prije nego što je potjera uopće počela? 1018 01:18:49,558 --> 01:18:51,765 To se zove anonimna dojava. 1019 01:18:51,852 --> 01:18:56,016 Htjeli smo biti uhvaćeni, jer smo imali priču za ispričati. 1020 01:19:36,188 --> 01:19:37,803 Dakle, još uvijek je u zatvoru? 1021 01:19:37,898 --> 01:19:39,183 Ne baš. 1022 01:19:49,827 --> 01:19:51,067 Stop! Što seliš? 1023 01:19:51,161 --> 01:19:54,403 Dobili smo nalog za popravak upravo ovdje. 1024 01:19:55,249 --> 01:19:56,364 Izvoli. 1025 01:19:59,169 --> 01:20:00,659 Upravo tamo. 1026 01:20:03,841 --> 01:20:05,797 Ipak ću ga morati pogledati. 1027 01:20:07,136 --> 01:20:10,378 Da. U redu. Da. Možete se kladiti. 1028 01:20:10,472 --> 01:20:11,882 Izvoli. 1029 01:20:13,559 --> 01:20:14,924 Pravo na vrat. 1030 01:20:17,646 --> 01:20:19,261 Ding dong. 1031 01:20:20,691 --> 01:20:22,477 Čuo sam da ga je neki zatvorenik oštetio. 1032 01:20:22,568 --> 01:20:24,183 - Oh, da. - Ludi gadovi. 1033 01:20:24,278 --> 01:20:26,018 Da, ludi kurvini sinovi. 1034 01:20:26,113 --> 01:20:27,774 - Da. - Njihova sranje. 1035 01:20:28,615 --> 01:20:30,822 - Da, da. - Dobro, ugodan dan. 1036 01:20:42,087 --> 01:20:44,169 Spusti pištolj! 1037 01:20:44,256 --> 01:20:46,668 Znam što misliš. Tko su dovraga ovi tipovi? 1038 01:20:46,759 --> 01:20:48,420 A odakle su došli? 1039 01:20:48,510 --> 01:20:51,422 Provjerite. Princ nas složi on bi svoje vojnike samo sakrio 1040 01:20:51,513 --> 01:20:54,380 i čekajući Schultza mahati oružjem. 1041 01:20:54,475 --> 01:20:56,466 A onda su se ovi momci zakotrljali odjeveni kao statisti 1042 01:20:56,560 --> 01:20:59,017 u lošem salvadorskom akcijskom filmu. 1043 01:20:59,104 --> 01:21:01,595 Nema šanse da su to pravi vojnici. 1044 01:21:01,690 --> 01:21:03,271 Ali igrao sam s njim. 1045 01:21:03,359 --> 01:21:07,648 Ne smiješ mahati oružjem oko stranog vojnog zrakoplova. 1046 01:21:07,738 --> 01:21:10,070 Pogotovo od suverene nacije... 1047 01:21:10,157 --> 01:21:11,897 - Salwa. - Salwa. 1048 01:21:11,992 --> 01:21:13,778 - Tvoja zemlja? - Moja zemlja. 1049 01:21:13,869 --> 01:21:17,361 Samo... samo sekundu. Samo trenutak. 1050 01:21:18,374 --> 01:21:20,535 Obavi to. Da. 1051 01:21:24,046 --> 01:21:27,584 Izgleda kao tvoj tata najdraži danas ti nije uspjelo, nadam se. 1052 01:21:33,097 --> 01:21:34,553 Dokrajči je. 1053 01:21:35,974 --> 01:21:38,590 Rezervacije su pod nadom. 1054 01:21:40,562 --> 01:21:42,268 Čekala sam taj poziv. 1055 01:22:28,902 --> 01:22:31,018 - Jebeni muškarci. - To je onda to. 1056 01:22:33,907 --> 01:22:36,068 Nismo se upoznali. Ja sam nada. 1057 01:22:36,827 --> 01:22:40,445 Taj udarac je bio najmanje bolan to se tog dana dogodilo Schultzu. 1058 01:22:40,539 --> 01:22:42,780 Unutar jednog od onih bijelih automobila istaknuo sam, 1059 01:22:42,875 --> 01:22:44,786 bio je abu hirawa. 1060 01:22:49,506 --> 01:22:50,871 Nisam ja kriv. 1061 01:22:51,717 --> 01:22:54,049 u redu je vjerujem ti. 1062 01:22:55,762 --> 01:22:58,128 Ali ima i takvih koje ne zanima istina. 1063 01:22:59,099 --> 01:23:00,635 Samo u pravdi. 1064 01:23:00,726 --> 01:23:02,341 Neće doći brzo. 1065 01:23:07,065 --> 01:23:08,555 Sutradan, neka glava koja govori 1066 01:23:08,650 --> 01:23:11,312 prijavio trovanje hranom u zatvoru. 1067 01:23:11,403 --> 01:23:13,985 Nije bilo ni spomena o zlatu. 1068 01:23:14,072 --> 01:23:19,112 Kao što sam rekao, opljačkat ćeš banku, pazi da ne bude prijavljeno. 1069 01:23:45,187 --> 01:23:47,803 - Ostaviti ikoga od njih na životu? - Naravno da nisam. 1070 01:23:47,898 --> 01:23:49,229 Dobro. 1071 01:23:54,571 --> 01:23:57,153 - Gdje je moj tata? - Sranje, ne znam. 1072 01:23:57,241 --> 01:23:58,651 Morao je voziti kamion ovdje. 1073 01:24:01,954 --> 01:24:03,194 Oh, ne. 1074 01:24:03,288 --> 01:24:05,870 - Oh, ne, što? - Dobili smo. Ovo su dobre vijesti. 1075 01:24:05,958 --> 01:24:07,539 - Ne. - On je ovdje negdje. 1076 01:24:07,626 --> 01:24:08,911 br. 1077 01:24:10,629 --> 01:24:12,165 Imam užasan osjećaj da nije. 1078 01:24:20,222 --> 01:24:21,803 O moj Bože. 1079 01:24:23,016 --> 01:24:24,426 To je original. 1080 01:24:26,687 --> 01:24:28,643 - Gdje je zlato? - Uzeo ga je. 1081 01:24:30,148 --> 01:24:34,061 - Neće se vratiti. - Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 1082 01:24:34,152 --> 01:24:35,858 - Ovo ne može biti. - Ne, može biti. 1083 01:24:35,946 --> 01:24:37,186 Tako lako može biti. 1084 01:24:37,281 --> 01:24:39,146 Sranje. Tako mi je, jako žao. 1085 01:24:39,241 --> 01:24:41,886 Ja sam ta koja je jamčila za njega. Ja sam ga uvukao u cijelu ovu stvar. 1086 01:24:41,910 --> 01:24:44,390 Nakon životnog razočarenja, Trebao sam znati bolje. 1087 01:24:45,789 --> 01:24:47,495 Daleko bolje. 1088 01:25:08,353 --> 01:25:10,093 Tata? 1089 01:25:11,315 --> 01:25:12,930 Da. 1090 01:25:14,359 --> 01:25:15,690 Ukrao si zlato? 1091 01:25:19,072 --> 01:25:20,312 jesam. 1092 01:25:21,033 --> 01:25:22,364 od nas? 1093 01:25:24,494 --> 01:25:25,529 Da. 1094 01:25:25,621 --> 01:25:27,532 Onda, što dovraga još uvijek radiš ovdje? 1095 01:25:28,415 --> 01:25:31,657 Nadam se da popravlja stvari. 1096 01:25:35,255 --> 01:25:37,337 Malo sam ga očistio. 1097 01:25:42,471 --> 01:25:44,211 Hvala. 1098 01:25:44,306 --> 01:25:46,171 - Volim te. - I ja tebe volim. 1099 01:25:50,729 --> 01:25:51,729 momci? 1100 01:25:53,357 --> 01:25:55,477 Kako to misliš ušutkati me? Mislim, imamo što raditi. 1101 01:25:58,945 --> 01:26:00,936 Ali imamo cijeli... 1102 01:26:02,407 --> 01:26:03,407 - Što? - Salwan. 1103 01:26:03,492 --> 01:26:06,529 Salwan teretni avion nabrijani i spremni za polazak. 1104 01:26:06,620 --> 01:26:08,531 Pa, idemo dovraga iz dodgea. 1105 01:26:08,622 --> 01:26:09,702 Zgrabi pticu. 1106 01:26:09,790 --> 01:26:11,155 - Točno. - Moj čovjek. 1107 01:26:11,249 --> 01:26:12,364 Da. 1108 01:26:17,297 --> 01:26:19,834 Pa smo zgrabili pticu i izvukao se iz dođavola 1109 01:26:19,925 --> 01:26:21,631 u teretnom zrakoplovu prinčeve zemlje. 1110 01:26:22,594 --> 01:26:27,008 To što sam imao teretni avion gotovo me je učinilo vjerovati da je zapravo bio princ. 1111 01:26:27,099 --> 01:26:29,590 [ Rekao je gotovo. 1112 01:26:30,811 --> 01:26:32,267 - Hej, Ringo. - Hej. 1113 01:26:32,354 --> 01:26:33,844 Prince, za tebe. = piće. 1114 01:26:33,939 --> 01:26:35,224 - Cijenim to. - Hvala. 1115 01:26:35,315 --> 01:26:38,352 Hej, zašto svi imate kišobrane? Gdje je dovraga moj kišobran? 1116 01:26:38,443 --> 01:26:40,399 Želim kišobran. Kakvo je ovo sranje? 1117 01:26:41,071 --> 01:26:44,689 Ovo je život. Mislim, ovo je uvijek moj život. 1118 01:26:44,783 --> 01:26:47,365 Čovječe, ne mogu vjerovati ti si zapravo princ. 1119 01:26:47,452 --> 01:26:50,114 Mislim, u životinjskom svijetu, roditelji bi te ostavili. 1120 01:26:50,205 --> 01:26:51,786 Ili te pojeo. 1121 01:26:51,873 --> 01:26:54,205 Malo treninga, malo pripijene kože. 1122 01:26:54,292 --> 01:26:55,873 Mogao sam sebe vidjeti kao neprikladnog. 1123 01:26:57,254 --> 01:26:58,994 Nemoj ni pomišljati na to. 1124 01:27:00,257 --> 01:27:04,500 Želio bih započeti dobivanjem da te ponovno upoznam u svojoj mirovini. 1125 01:27:04,594 --> 01:27:07,461 Ili se možda možemo upoznati jedni druge bez povlačenja. 1126 01:27:09,516 --> 01:27:12,098 Da, tata. što kažeš Jeste li neprilagođeni? 1127 01:27:17,315 --> 01:27:19,601 Ne, zapravo, mislim... 1128 01:27:21,486 --> 01:27:24,273 Mislim da sam se sasvim dobro uklopio. 1129 01:27:25,198 --> 01:27:27,439 - Za nas, momci. - Živjeli. 1130 01:27:27,534 --> 01:27:28,944 - Živjeli. - Živjeli. 1131 01:27:29,035 --> 01:27:30,320 Živjeli, momci. 1132 01:27:30,412 --> 01:27:32,073 Do dna gore. 1133 01:27:35,667 --> 01:27:40,502 U međunarodnim vijestima, javlja Unicef najveća pojedinačna privatna donacija 1134 01:27:40,589 --> 01:27:42,295 ikada maae za dječji fond. 1135 01:27:42,382 --> 01:27:46,842 Glasnogovornik Unicefa izjavio je, "Donacija je uplaćena anonimno 1136 01:27:46,928 --> 01:27:49,010 od strane donatora koji je jednostavno zatražio 1137 01:27:49,097 --> 01:27:52,009 da sredstva budu namjenska za zaatarije.” 1138 01:27:52,100 --> 01:27:55,968 U financijskim vijestima, burza nastavlja gubiti tlo pod nogama 1139 01:27:56,062 --> 01:27:59,225 dok je cijena zlata dosegao najviši nivo svih vremena.